1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:38,160 --> 00:00:40,160 (IHMISET JUTTELEVAT ETÄISYYN) 4 00:00:49,520 --> 00:00:52,680 (AVAIMEN KÄÄNTÖ) 5 00:00:55,120 --> 00:00:58,239 Tämä puhelu tallennetaan asianmukaisen sopimuksen mukaisesti. 6 00:00:58,240 --> 00:01:00,639 Voinko vahvistaa sinulle ymmärrä tätä? 7 00:01:00,640 --> 00:01:02,159 Kyllä. 8 00:01:02,160 --> 00:01:03,319 Tallennus käynnissä. 9 00:01:03,320 --> 00:01:08,239 Kerro koko nimesi ja ikäsi - tiedoksi. - Kyle Andrew Peters. 10 00:01:08,240 --> 00:01:09,999 Olen 19. 11 00:01:10,000 --> 00:01:11,439 Kiitos. 12 00:01:11,440 --> 00:01:14,199 Tarkoitus tämä kuuleminen on määritettävä 13 00:01:14,200 --> 00:01:17,159 jos sille myönnetään valvottu käyttöoikeus Internetiin, 14 00:01:17,160 --> 00:01:21,239 loukkaatko todennäköisesti uudelleen. Mutta mitä me emme ymmärrä 15 00:01:21,240 --> 00:01:23,319 siksi teit mitä teit. 16 00:01:23,320 --> 00:01:24,920 (HUOKAA) 17 00:01:29,760 --> 00:01:33,600 (TOIMIVIA MUSIIKKIA) 18 00:01:35,120 --> 00:01:37,199 Jotta en menetä huomiotasi, 19 00:01:37,200 --> 00:01:41,119 sanotaan, että olimme yritän laskea 20 00:01:41,120 --> 00:01:44,879 pinta-ala rinnastani täällä. 21 00:01:44,880 --> 00:01:49,240 (MOANS) 22 00:01:50,120 --> 00:01:52,159 Voi vittu! 23 00:01:52,160 --> 00:01:55,000 (MUSIIKKI JATKUU) 24 00:01:56,680 --> 00:01:59,359 Neljätoista liittovaltion upseeria James Martin puhuu. 25 00:01:59,360 --> 00:02:02,199 Älä liiku. Olemme jäädyttäneet laitteesi. 26 00:02:02,200 --> 00:02:04,119 Ei, ei, ei. minä... 27 00:02:04,120 --> 00:02:07,119 Luulen, että on ollut - jonkinlainen virhe. - Okei, sir. 28 00:02:07,120 --> 00:02:08,999 Vahvista, mitä näytöllä näkyy. 29 00:02:09,000 --> 00:02:12,479 Se sanoo, että olen ollut katsomassa lapsipornoa. 30 00:02:12,480 --> 00:02:15,039 Mikä on sairasta, mies. En koskaan tekisi niin! 31 00:02:15,040 --> 00:02:17,799 Okei, kuuntele minua, sir. minä olen täällä auttamassa sinua, jooko? 32 00:02:17,800 --> 00:02:19,759 Sinun on annettava minulle etäkäyttö 33 00:02:19,760 --> 00:02:22,959 tietokoneellesi, jotta voin varmistaa henkilöllisyytesi. Joten kuuntele minua. 34 00:02:22,960 --> 00:02:25,359 Toki, anteeksi. Katso, mitä ikinä tarvitsetkaan. 35 00:02:25,360 --> 00:02:28,280 OK, onko sinulla TeamViewer, AnyDesk, jotain sellaista? 36 00:02:29,400 --> 00:02:30,639 Näytön yhteistyö... 37 00:02:30,640 --> 00:02:33,399 Sinun täytyy ladata se. Sain sen. Minulla on Screen Collab. 38 00:02:33,400 --> 00:02:35,199 Eli koodi on 49... Kyllä. 39 00:02:35,200 --> 00:02:37,199 ...201. Neljä, neljä, yksi... 40 00:02:37,200 --> 00:02:41,040 Ei, 49201934. 41 00:02:42,000 --> 00:02:44,839 Erinomainen. Minulla on nyt kytkettynä tietokoneeseesi. 42 00:02:44,840 --> 00:02:47,439 Nyt, jotta voisin... - Kyle! - Vittu, vittu, vittu. 43 00:02:47,440 --> 00:02:49,359 Oletko sulattanut kanan? 44 00:02:49,360 --> 00:02:52,119 Kyllä! Joo! Sir? 45 00:02:52,120 --> 00:02:55,919 Sir, kuuletko minua? Tarvitsen sinun luottokorttitiedot jatkaaksesi. 46 00:02:55,920 --> 00:02:57,159 OK. 47 00:02:57,160 --> 00:03:00,439 Sir, olen menettänyt yhteyden. Tarvitsen sinun yhdistävän minut uudelleen. 48 00:03:00,440 --> 00:03:02,120 Sir, kuuletko minua? 49 00:03:04,640 --> 00:03:07,279 Kuuntele minua. Jos en pääse käsiksi tietokoneellesi, 50 00:03:07,280 --> 00:03:11,719 joudut syytteeseen. (HYSTERISESTI) 51 00:03:11,720 --> 00:03:14,919 Voi mies. Voi ei, se on sulkeutumassa. Se on sulkeutumassa. 52 00:03:14,920 --> 00:03:16,359 En voi tehdä tätä enää, mies. 53 00:03:16,360 --> 00:03:19,639 Sir, sinä kuuntelet, minä puhun, okei? Jos en pääse tietokoneeseen, 54 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 joudut syytteeseen. Syyttäjänä. 55 00:03:22,600 --> 00:03:24,039 Olen vankilassa suihkussa. 56 00:03:24,040 --> 00:03:26,079 Minä vahingossa pudota saippua ja... 57 00:03:26,080 --> 00:03:29,879 Voi vittu! Se tuntuu itse asiassa aika hyvältä. 58 00:03:29,880 --> 00:03:34,599 Sir, vitsailetko? Ymmärrät tilanteesi vakavuus? 59 00:03:34,600 --> 00:03:37,559 Tiedä mitä he tekevät lapselle - pornografiset ihmiset? - Kärsivällisyyttä. 60 00:03:37,560 --> 00:03:40,800 Kunnossa? Työskentelen sen parissa. Sir, nimeni ei ole Sanjay. 61 00:03:42,360 --> 00:03:45,959 Kuten sanoin, nimeni on Federal Upseeri James Martin, sir. 62 00:03:45,960 --> 00:03:48,239 Ei Sanjay. FBI, sir. 63 00:03:48,240 --> 00:03:51,639 FBI. Olen melko varma nimesi on Sanjay. 64 00:03:51,640 --> 00:03:55,679 (TOIMIVIA MUSIIKKIA) 65 00:03:55,680 --> 00:03:58,559 Voi, älä kerro minulle ne ovat sinun, mies. 66 00:03:58,560 --> 00:03:59,800 Tapat minut täällä. 67 00:04:02,880 --> 00:04:06,399 Voi ei, ei. Se on... 68 00:04:06,400 --> 00:04:09,599 Se ei ole hyvä idea, Sanjay. Ota paikka. 69 00:04:09,600 --> 00:04:12,199 Ja ota se hula tyttö pöydältäsi. 70 00:04:12,200 --> 00:04:14,320 Se on epäammattimaista. 71 00:04:16,240 --> 00:04:20,759 Nyt sinun täytyy kuunnella erittäin läheltä. 72 00:04:20,760 --> 00:04:25,120 Nimeni on upseeri Peters ja olen osa maailmanlaajuista sting-operaatiota. 73 00:04:26,680 --> 00:04:28,839 Katso nyt, ensimmäiset asiat ensin, 74 00:04:28,840 --> 00:04:31,519 Tarvitsen sinua riisua, ok? 75 00:04:31,520 --> 00:04:34,439 Sinä, vittu sinä, kusipää. OK? Minä vittuun sinut. 76 00:04:34,440 --> 00:04:37,519 Kun löydän sinut, tiedän missä olet live, naidan sinut. Sinä vittu. 77 00:04:37,520 --> 00:04:40,360 (HUUKUTTAVA) Odota, odota, odota. 78 00:04:41,800 --> 00:04:43,680 Kerroin poliisille sinulla on panttivankeja. 79 00:04:44,480 --> 00:04:48,039 Nyt sinä kuuntelet, minä puhun. 80 00:04:48,040 --> 00:04:51,439 Toimistosi on tulossa ryöstettiin, joten tämä on hyvä. 81 00:04:51,440 --> 00:04:56,079 Mene kotiin perheesi luo, enkä tiedä, löydä Jumala tai jotain. 82 00:04:56,080 --> 00:04:57,880 Varmistan, ettet ole koskaan olemassa, ok? 83 00:04:59,920 --> 00:05:02,079 Ei, Sanjay! 84 00:05:02,080 --> 00:05:04,959 (NAURA) (PUHELU PÄÄTTYY) 85 00:05:04,960 --> 00:05:08,359 Tehdessään Herran työtä, kaunis pieni poikani. 86 00:05:08,360 --> 00:05:10,520 Upseeri Peters, se on painajainen polttoaine. 87 00:05:11,840 --> 00:05:13,559 Vähän paljon. 88 00:05:13,560 --> 00:05:15,280 Kyllä, Alex rakasti sitä. 89 00:05:16,560 --> 00:05:18,079 Ei niin paljon kuin Petey. 90 00:05:18,080 --> 00:05:22,239 (KAIKKI NAURAT) 91 00:05:22,240 --> 00:05:24,679 Hän on kuin Robin Hood, mutta hän pitää rahat. 92 00:05:24,680 --> 00:05:29,639 (POLIISI HUUTOI, MYÖS MUSIIKKI) 93 00:05:29,640 --> 00:05:31,279 ÄITI: Kyle! 94 00:05:31,280 --> 00:05:33,639 Etkö voi tehdä yhtä asiaa puolestani?! 95 00:05:33,640 --> 00:05:37,679 Paska. Illallinen, anteeksi, - Palaan kymmenen jälkeen. - Heippa. 96 00:05:37,680 --> 00:05:40,199 UUTISET: Poliisin tukahduttaminen huijauspalvelukeskuksissa 97 00:05:40,200 --> 00:05:44,119 lisää keskustelua aiheesta saatavilla olevaa vaarallista sisältöä 98 00:05:44,120 --> 00:05:46,439 lapsille Internetissä nykyään. 99 00:05:46,440 --> 00:05:48,839 NRC News tutkii asiaa. 100 00:05:48,840 --> 00:05:52,120 (OPTIMISTISET MUSIIKKI) 101 00:05:53,560 --> 00:05:56,200 (NÄPPÄIMISTÖN KLIKKAUKSET) 102 00:05:58,440 --> 00:06:00,479 (HOOSH, SMACK) 103 00:06:00,480 --> 00:06:02,559 Hei, lapsi. 104 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 Olen täällä... 105 00:06:07,880 --> 00:06:10,920 (NÄPPÄIMISTÖN KLIKKAUKSET) 106 00:06:12,200 --> 00:06:14,840 Tämä on chilihaaste Kylen ja Peteyn kanssa. 107 00:06:17,480 --> 00:06:19,480 (yskii, tukehtuu) 108 00:06:26,440 --> 00:06:27,679 (surittaa) 109 00:06:27,680 --> 00:06:28,840 (RÄJÄHDYS) 110 00:06:34,680 --> 00:06:38,279 (NÄPPÄIMISTÖN KLIKKAUKSET) 111 00:06:38,280 --> 00:06:41,679 (MUSIIKKI JATKUU) 112 00:06:41,680 --> 00:06:44,359 Mitä kuuluu, kaverit? - Hei, mitä kuuluu? - Hei. 113 00:06:44,360 --> 00:06:48,359 Tunnetko uudet kannettavani? Joo, tässä on sen tekniset tiedot. 114 00:06:48,360 --> 00:06:51,440 Se on mukautettu. 115 00:06:55,000 --> 00:06:57,919 - Tukikohtasi on tukossa. - Mitä vittua? Mitä se edes tarkoittaa? 116 00:06:57,920 --> 00:06:59,359 En edes tiedä kuka olet. 117 00:06:59,360 --> 00:07:01,840 Päästä minut sisään ja teen siitä vähemmän hämmentävää. (PING) 118 00:07:15,080 --> 00:07:19,799 Ei mitenkään. Kiihottaako tämä minua - eräänlainen katselulista? - Ei, mies. 119 00:07:19,800 --> 00:07:24,319 Isäni ostaa paljon outoa paskaa. Tor pitää palvelimen nimettömänä. 120 00:07:24,320 --> 00:07:27,000 Luota sipuliin. 121 00:07:28,680 --> 00:07:30,240 Ai niin. 122 00:07:31,080 --> 00:07:33,360 Ai niin. 123 00:07:34,160 --> 00:07:36,599 Ai niin. 124 00:07:36,600 --> 00:07:38,599 Haluat olla 125 00:07:38,600 --> 00:07:41,040 sokeri-isäni? 126 00:07:41,920 --> 00:07:43,199 Voi vittu. 127 00:07:43,200 --> 00:07:44,519 (nauraa) 128 00:07:44,520 --> 00:07:47,839 Joo, se ei todellakaan ole minun kohtaukseni. Odota! 129 00:07:47,840 --> 00:07:50,359 Toivottavasti löydät erityisen jonkun. Odota, odota. 130 00:07:50,360 --> 00:07:52,039 Onko se Final Fantasy -juliste? 131 00:07:52,040 --> 00:07:53,799 Joo. Mistä sait sen? 132 00:07:53,800 --> 00:07:55,479 Tein sen. 133 00:07:55,480 --> 00:07:56,999 Kuten... tyhjästä? 134 00:07:57,000 --> 00:07:59,399 Minulla on kaksi sääntöä. 135 00:07:59,400 --> 00:08:01,319 Ei lapsia, jotka näyttävät alle 13-vuotiailta, 136 00:08:01,320 --> 00:08:02,879 koska se on sekaisin. 137 00:08:02,880 --> 00:08:05,999 Ja en myy kaikille yli 21-vuotiaille, koska... 138 00:08:06,000 --> 00:08:08,760 Kukaan yli 21-vuotias ei osta väärennettyjä henkilökortteja... 139 00:08:09,640 --> 00:08:12,399 elleivät he ole kuin terroristeja tai jotain paskaa. 140 00:08:12,400 --> 00:08:13,920 Mihin sinä edes tarvitset tätä? 141 00:08:16,880 --> 00:08:19,439 (KRAKSI) Voi vittu! 142 00:08:19,440 --> 00:08:23,040 Oho! (AUTOHÄLYTYS) 143 00:08:28,560 --> 00:08:30,359 (PUHE MYYTYNYT TULIIN) 144 00:08:30,360 --> 00:08:32,039 (AKSEET, RÄJÄHDYT) 145 00:08:32,040 --> 00:08:33,399 Selvä, mitä tapahtuu? 146 00:08:33,400 --> 00:08:36,599 Pohjan takana. Voi vittu. 147 00:08:36,600 --> 00:08:37,999 Selvä, siistiä. 148 00:08:38,000 --> 00:08:39,839 Sinä elpyt, veli. Hän herää henkiin. 149 00:08:39,840 --> 00:08:42,839 (INNOSTOISTA NAurua) 150 00:08:42,840 --> 00:08:44,399 Olet hullu, veli. 151 00:08:44,400 --> 00:08:46,079 Mitä hittoa tuo on? 152 00:08:46,080 --> 00:08:47,439 Olet 10-vuotias. 153 00:08:47,440 --> 00:08:49,279 Paska, ole vittuun kiinni. 154 00:08:49,280 --> 00:08:52,039 Minä nai isäsi ja sitten anna hänelle lapsi, jota hän rakastaa. 155 00:08:52,040 --> 00:08:53,479 Hyvä peli kaverit. Hyvä peli. 156 00:08:53,480 --> 00:08:57,119 Tule takaisin kun pallosi putoaa, sinä pikku paska. 157 00:08:57,120 --> 00:08:58,720 Veli, sen täytyy olla hakkereita. 158 00:09:01,120 --> 00:09:03,519 Vannon Jumalan nimeen, veli, jos bannaat meidät taas... 159 00:09:03,520 --> 00:09:06,959 Ei hakkereita, se on tylsää. Voi luoja. 160 00:09:06,960 --> 00:09:09,159 Se on jotenkin tylsää kun en kuitenkaan, eikö? 161 00:09:09,160 --> 00:09:11,799 Hetkinen, mikä sen lapsen käyttäjätunnus oli? Lähetän sen. 162 00:09:11,800 --> 00:09:14,080 Lähetä minulle. 163 00:09:43,560 --> 00:09:46,519 (Vääristynyt PUHE) 164 00:09:46,520 --> 00:09:51,079 Tee kaikkesi tullaksesi menestynein versio... 165 00:09:51,080 --> 00:09:52,559 Jos teet kaiken 166 00:09:52,560 --> 00:09:55,159 tulla eniten onnistunut versio itsestäsi... 167 00:09:55,160 --> 00:09:58,199 Minulla on edelleen se tappajan vaisto jonka opin lapsena. 168 00:09:58,200 --> 00:09:59,919 (MOOTTORI HUOMAA) 169 00:09:59,920 --> 00:10:01,680 Don Heard välttelee tuomiota... 170 00:10:07,120 --> 00:10:09,079 Kun sinulla oli se kolmas epäonnistuminen peräkkäin, 171 00:10:09,080 --> 00:10:13,759 luulitko sen olevan ohi minun osaltani? Don Heard tuhoaa sosialismin. 172 00:10:13,760 --> 00:10:17,039 Se on aika kallis homma pitää. 173 00:10:17,040 --> 00:10:19,639 Tiedän, että ihmiset ovat... Ongelmista pitää syyttää. 174 00:10:19,640 --> 00:10:21,359 (päällekkäiset äänet) 175 00:10:21,360 --> 00:10:23,559 Pois vitun Pornhubista. 176 00:10:23,560 --> 00:10:26,520 Tiedätkö mitä onko sopimus tämän Don Heard -miehen kanssa? 177 00:10:27,520 --> 00:10:29,119 Voi luoja. 178 00:10:29,120 --> 00:10:31,079 Olenko kuullut Don Heardista? 179 00:10:31,080 --> 00:10:33,159 Olet säikähtänyt. 180 00:10:33,160 --> 00:10:34,760 Ei tämä vitun kaveri. 181 00:10:36,560 --> 00:10:37,959 Mitä tämä on, Sid? 182 00:10:37,960 --> 00:10:40,639 Voi luoja. Yritän välttääksesi tämän sopimuksen. 183 00:10:40,640 --> 00:10:43,279 Onko se Maria Joanna? Ei, ei, ei. 184 00:10:43,280 --> 00:10:44,959 Paska, paska, paska, vittu. 185 00:10:44,960 --> 00:10:46,879 Se on täällä laillista, eikö? 186 00:10:46,880 --> 00:10:48,319 Tehdään tämä. 187 00:10:48,320 --> 00:10:51,280 (valittaa, hengittää) 188 00:10:53,960 --> 00:10:55,319 Ei, ei, ei. 189 00:10:55,320 --> 00:10:58,199 Et alenna minua, Joe? Se on inhottavaa. 190 00:10:58,200 --> 00:10:59,319 (NAURA) 191 00:10:59,320 --> 00:11:02,959 Ajattelen Bitcoinia samalla tavalla Ajattelen varhaista Internetiä. 192 00:11:02,960 --> 00:11:05,719 Ei nähnyt sen tulevan. Nyt hallitus on sekaisin. 193 00:11:05,720 --> 00:11:09,639 Kyllä, luulen niin. Kun meillä oli kirjoja, nyt meillä on videopelejä. 194 00:11:09,640 --> 00:11:11,839 Luulen, että tulevaisuudessa luultavasti lopetamme 195 00:11:11,840 --> 00:11:13,959 pankkien käsitteen kanssa ja luottaa kryptoon. 196 00:11:13,960 --> 00:11:16,639 Tarkoitan, minulla on 25 miljoonaa dollaria 197 00:11:16,640 --> 00:11:19,600 aidattu tällä hetkellä vain pelkän kolikon päiväkauppaan. 198 00:11:21,360 --> 00:11:24,039 Onko tämä kaveri tosissasi? Hän ei vain välitä. 199 00:11:24,040 --> 00:11:25,399 Hän on ärtynyt. 200 00:11:25,400 --> 00:11:28,440 Hän on sosiopaatti. Oletko nähnyt hänen Twitteriä? 201 00:11:29,440 --> 00:11:32,559 NWTN:n toimitusjohtaja ja Ammattimainen meemituntija. 202 00:11:32,560 --> 00:11:35,519 Jeesus Kristus. 203 00:11:35,520 --> 00:11:39,240 Joo, kuka on tarpeeksi tyhmä joustaakseen Bitcoinin käyttämisestä Joe Roganissa? 204 00:11:40,440 --> 00:11:42,639 Mitä aiot tehdä, varastaa ne? 205 00:11:42,640 --> 00:11:45,239 No joo, hän on aika lailla pyytää sitä, eikö? 206 00:11:45,240 --> 00:11:47,080 Hyvä on sitten, tee se sitten, pillu. 207 00:11:48,000 --> 00:11:49,920 Taidan tehdä, pillua. 208 00:11:50,920 --> 00:11:53,799 Hyvä on, tee se sitten vittu, sinä pikku pussi-pussi. 209 00:11:53,800 --> 00:11:56,999 - Luuletko pystyväsi parempaan? - Minä luultavasti pystyisin parempaan. 210 00:11:57,000 --> 00:11:59,839 Tiedän tästä enemmän kuin sinä. Ei tarkoita vittu kaikkia. 211 00:11:59,840 --> 00:12:02,159 Pois! Olen pelissä! 212 00:12:02,160 --> 00:12:04,400 Vieläkö se paska? 213 00:12:05,280 --> 00:12:07,559 Mitä haluat? 214 00:12:07,560 --> 00:12:09,639 Voi luoja. Elämäsi hukkaaminen pois. 215 00:12:09,640 --> 00:12:10,959 Oi, ole hiljaa. 216 00:12:10,960 --> 00:12:14,919 Sinun täytyy saada ystäviä. Kyllä minä kuitenkin. 217 00:12:14,920 --> 00:12:17,439 Katsomassa humalassa persettäsi hävettää itseään juuri nyt. 218 00:12:17,440 --> 00:12:19,520 Mitä vittua sinä sanoit? 219 00:12:21,080 --> 00:12:23,040 Mitä? Sanoin, että olet humalassa. 220 00:12:27,440 --> 00:12:30,119 Olen poissa tästä talosta kun saan rahat. 221 00:12:30,120 --> 00:12:32,599 Et mene minnekään, sinä turha paska. 222 00:12:32,600 --> 00:12:34,239 (KLAUTUS) 223 00:12:34,240 --> 00:12:37,519 Oi, ulos nyt. Ai niin? Ai niin? 224 00:12:37,520 --> 00:12:39,319 Stop. Mitä aiot tehdä? 225 00:12:39,320 --> 00:12:42,080 Mitä aiot tehdä? 226 00:12:44,440 --> 00:12:46,840 Mies, vihaan sitä kusipää. 227 00:12:48,800 --> 00:12:50,600 Yksi sekunti 228 00:12:54,040 --> 00:12:55,640 Taidan myös soittaa sille. 229 00:12:56,640 --> 00:12:58,959 Ei, ei, ei. Tule, mies. Vielä yksi peli. 230 00:12:58,960 --> 00:13:03,039 (HAUKO) Minä vittuun nämä vitun - stipendikirjoituksia. - Tule. 231 00:13:03,040 --> 00:13:05,000 Vielä yksi peli. Nukun sen jälkeen. 232 00:13:05,920 --> 00:13:07,639 Kaveri, et sinulla on aasialainen äiti. 233 00:13:07,640 --> 00:13:09,919 Luota minuun, veli. 234 00:13:09,920 --> 00:13:11,679 He tappavat minut. 235 00:13:11,680 --> 00:13:13,319 Opettele koodaamaan, veli. 236 00:13:13,320 --> 00:13:15,159 Opetin sinulle koodaamaan, veli. 237 00:13:15,160 --> 00:13:17,239 Joo, aivan. Ja olen paska. 238 00:13:17,240 --> 00:13:21,079 (NAURA) Selvä, vittu minua siitä, että välität jostain, 239 00:13:21,080 --> 00:13:22,879 mutta ei, oikeastaan minä ei voi sotkea tätä. 240 00:13:22,880 --> 00:13:26,999 Mitä, mies? Olet liian älykäs se. Käytät neljä vuotta oppimiseen 241 00:13:27,000 --> 00:13:28,919 samasta paskasta tiedät jo. 242 00:13:28,920 --> 00:13:31,599 Töihin myöhään illalla, IT-alan keskijohdon työ 243 00:13:31,600 --> 00:13:34,839 olet liian hyvä siihen. Vältä vaimoa et voi tyydyttää 244 00:13:34,840 --> 00:13:37,959 ja lapset, joita et tunne. Työskentelit joka päivä neljävuotiaasta lähtien. 245 00:13:37,960 --> 00:13:39,720 Hei, kuinka voit tiedätkö isäni tarinan? 246 00:13:40,720 --> 00:13:44,159 Se on jokaisen isän tarina. Jos he saavat tutkinnon. 247 00:13:44,160 --> 00:13:46,040 Joo, aivan, veli. 248 00:13:47,360 --> 00:13:50,119 Hyvä on, kun tulet ylös yleissuunnitelmasi kanssa, 249 00:13:50,120 --> 00:13:52,319 kerro minulle, mutta se on minulle. 250 00:13:52,320 --> 00:13:54,919 Joo, aion vain kerro Alexille nyt yleissuunnitelma 251 00:13:54,920 --> 00:13:58,279 koska olet hirveä huuhto. (nauraa) 252 00:13:58,280 --> 00:14:01,399 Selvä. Odota, Petey, älä mene. 253 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 Hän on liian hyvä. 254 00:14:04,600 --> 00:14:06,600 Tai hän voi vain olla tylsä. 255 00:14:09,000 --> 00:14:10,880 OK, kaksi sekuntia. Viileä. 256 00:14:15,040 --> 00:14:17,719 (MELANKOLINEN MUSIIKKI) 257 00:14:17,720 --> 00:14:18,999 Näytät väsyneeltä. 258 00:14:19,000 --> 00:14:20,799 Ai niin? 259 00:14:20,800 --> 00:14:22,319 Kiitos. 260 00:14:22,320 --> 00:14:24,999 Ei, näytät unelliselta. 261 00:14:25,000 --> 00:14:27,599 Paljonko kello siellä on? 262 00:14:27,600 --> 00:14:29,640 On aika myöhäistä. 263 00:14:34,360 --> 00:14:37,720 Yksi päivässä pitää tunkeilevan ajatukset pois. 264 00:14:38,880 --> 00:14:41,079 Aivan, ok. 265 00:14:41,080 --> 00:14:42,999 Ja ovatko he poissa? 266 00:14:43,000 --> 00:14:46,079 (MUSIIKKI JATKUU) 267 00:14:46,080 --> 00:14:47,920 Eli enimmäkseen. 268 00:14:52,320 --> 00:14:54,239 (HUOKAA) 269 00:14:54,240 --> 00:14:56,520 Tämä on hyvä juttu. 270 00:14:57,600 --> 00:15:00,279 Ovatko ne sinun? 271 00:15:00,280 --> 00:15:01,839 Ei 272 00:15:01,840 --> 00:15:03,880 Minun äitini. 273 00:15:07,880 --> 00:15:11,280 Tiedätkö, että Don Heard ansaitsi ensimmäisen miljoonansa 19-vuotiaana? 274 00:15:12,640 --> 00:15:15,560 (SYVÄ HUOKAUS) 275 00:15:16,360 --> 00:15:18,280 Ei enempää tästä kaverista. 276 00:15:19,680 --> 00:15:21,759 En voi tehdä sitä. 277 00:15:21,760 --> 00:15:24,799 Mark Zuckerberg aloitti Facebookin klo 19. 278 00:15:24,800 --> 00:15:27,519 Sean Parker aloitti Napsterin 19 279 00:15:27,520 --> 00:15:29,760 ja Aaron Swartz yksi Redditin perustajista 19-vuotiaana. 280 00:15:31,080 --> 00:15:33,759 Minulla on kaksi vuotta. 281 00:15:33,760 --> 00:15:36,159 Kaksi vuotta tehdä mitä? 282 00:15:36,160 --> 00:15:37,759 vain... 283 00:15:37,760 --> 00:15:42,400 Vain, kuten jotain, tiedätkö? Jotain... Jotain suurta. 284 00:15:44,080 --> 00:15:48,600 Vakavasti kuitenkin, oletko koskaan kyllästynyt tekemään tätä? 285 00:15:51,160 --> 00:15:54,039 (KUorsaa) 286 00:15:54,040 --> 00:15:56,879 Kyle, olet niin vitun... 287 00:15:56,880 --> 00:15:58,559 (nauraa) 288 00:15:58,560 --> 00:16:02,039 Anteeksi, en tiennyt meitä kävimme syvällisiä keskusteluja tänä iltana. 289 00:16:02,040 --> 00:16:03,599 Okei, tässä sitten kysymys. 290 00:16:03,600 --> 00:16:05,640 Toki, jatka. 291 00:16:06,800 --> 00:16:08,559 Meistä kolmesta... 292 00:16:08,560 --> 00:16:11,679 Ai niin? ...jos sinulla olisi miljoona dollaria, 293 00:16:11,680 --> 00:16:13,760 kenen kanssa jakaisit sen? 294 00:16:16,200 --> 00:16:18,439 Ööh... En tiedä. 295 00:16:18,440 --> 00:16:20,519 Eh... Hm... 296 00:16:20,520 --> 00:16:24,119 Se on hyvä kysymys. Se on paljon valinnanvaraa, tiedäthän. 297 00:16:24,120 --> 00:16:25,880 (nauraa) 298 00:16:29,480 --> 00:16:31,479 (MOANS) 299 00:16:31,480 --> 00:16:33,919 Jos todella halusit tehdä tämän... 300 00:16:33,920 --> 00:16:35,759 Joo? Paska. 301 00:16:35,760 --> 00:16:37,520 (KATKAA YHTEYTTÄ) 302 00:17:16,680 --> 00:17:18,680 (RAHOA MUSIIKKI) 303 00:17:47,520 --> 00:17:51,960 (HAMMASHARJA VÄRITÄÄ) 304 00:18:00,560 --> 00:18:04,520 (MUSIIKKI JATKUU) 305 00:18:20,600 --> 00:18:22,000 Ha-ha-ha! 306 00:18:25,240 --> 00:18:27,440 (VESI HUUHTELEE) 307 00:18:33,720 --> 00:18:36,159 (HUUTAA) 308 00:18:36,160 --> 00:18:39,519 Olette kaikki niin vitun tylsiä. Tule, on syntymäpäiväni. 309 00:18:39,520 --> 00:18:41,959 Et anna minun päästää tehdä tämä itse, oletko? 310 00:18:41,960 --> 00:18:44,039 Jatka, älä lopeta ennen kuin lopetan. 311 00:18:44,040 --> 00:18:46,720 (SÄÄHÄÄ, KIITÄÄ) 312 00:18:48,760 --> 00:18:50,879 (NAURA) 313 00:18:50,880 --> 00:18:52,559 Olemme vitun katolla. 314 00:18:52,560 --> 00:18:55,679 (KIUTA, HUUTAA) 315 00:18:55,680 --> 00:18:59,479 (VESI KUPPLAA, IHMISET KUIVAT) 316 00:18:59,480 --> 00:19:01,720 Vittu! (KIRKISTÄ, TAPUTA) 317 00:19:09,520 --> 00:19:13,959 Sanon: murtaudumme sisään Don vittu Heardin Bitcoin-lompakko. 318 00:19:13,960 --> 00:19:17,679 Voi vittu, hän on tosissaan. 319 00:19:17,680 --> 00:19:20,720 Jeesus, oletko nukkunut ollenkaan? Kaverit, voimme todella tehdä tämän. 320 00:19:21,720 --> 00:19:24,840 Vitun tähden. Kaveri, sinä olet käsikirjoituslapsi, ei herra Robot. 321 00:19:26,080 --> 00:19:29,159 Tiedäthän, että tämä kaikki on paskaa. Mitä sinä puhut? 322 00:19:29,160 --> 00:19:31,119 Me teemme näitä suuria suunnitelmia päässämme, 323 00:19:31,120 --> 00:19:34,959 mutta emme ole menossa mihinkään ellemme tee ensimmäistä siirtoa. 324 00:19:34,960 --> 00:19:37,319 Vankila näyttää kuin mukavaa vaihtelua maisemiin. 325 00:19:37,320 --> 00:19:40,719 En usko sellaisia poskia ovat valmiita siihen. (NAurua) 326 00:19:40,720 --> 00:19:43,679 Voi, oi, oi! 327 00:19:43,680 --> 00:19:44,759 (RÄJÄHDYS) 328 00:19:44,760 --> 00:19:46,800 Kaveri, mitä vittua? 329 00:19:47,800 --> 00:19:50,319 Siinä meni kaksi kuukautta työstä sillä palvelimella. 330 00:19:50,320 --> 00:19:53,639 Meillä on joukkue. Olet halkeama koodaamaan, 331 00:19:53,640 --> 00:19:57,519 Alex väärentää jo henkilötodistuksia puolet internetistä ja Sid, 332 00:19:57,520 --> 00:20:00,919 tämä kaveri tuntee jokaisen black hat foorumin koko pimeässä verkossa. 333 00:20:00,920 --> 00:20:03,039 OK. 334 00:20:03,040 --> 00:20:04,319 (ILOISTA MUSIIKKIA) 335 00:20:04,320 --> 00:20:06,480 Mutta mitä sinä teet? 336 00:20:08,360 --> 00:20:10,399 Olen se kaveri, jolla on suunnitelma. 337 00:20:10,400 --> 00:20:12,919 Joten mennään sieppaamaan Don Heardin tyttären 338 00:20:12,920 --> 00:20:15,719 ja pidä häntä lunnaita vastaan. Mukava. Jollakin on rinnat. 339 00:20:15,720 --> 00:20:17,959 Onko hänellä OnlyFans? Selvä, olen poissa. 340 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Kaverit, katsokaa, kuulkaa vain minua. 341 00:20:21,440 --> 00:20:24,280 Hän julkaisee kaiken. Katso, missä he asuvat, 342 00:20:25,320 --> 00:20:27,119 missä he syövät, 343 00:20:27,120 --> 00:20:29,319 hänen äitinsä tyttönimi, 344 00:20:29,320 --> 00:20:31,519 hänen ensimmäinen lemmikkinsä nimi. 345 00:20:31,520 --> 00:20:34,079 vauvalleni! Baby Baxter! 346 00:20:34,080 --> 00:20:37,199 Se on rumin koira Olen koskaan nähnyt. (NAurua) 347 00:20:37,200 --> 00:20:39,839 Syntymäaika, paikka, päivämäärä. Emme tarvitse häntä puoleen. 348 00:20:39,840 --> 00:20:41,319 Kyllä, kaikki erittäin vaikuttavaa. 349 00:20:41,320 --> 00:20:44,279 Voisit päästä läpi a muutama salasanan turvakysymys, 350 00:20:44,280 --> 00:20:47,159 mutta ei se silti mitään. Ei, ei, se ei tule olemaan turhaa 351 00:20:47,160 --> 00:20:48,879 jos saamme hänen puhelinnumeronsa ja sähköposti. 352 00:20:48,880 --> 00:20:51,719 Mistä me edes aloittaisimme? Aloitamme tästä. 353 00:20:51,720 --> 00:20:54,479 Kuten voimme nähdä Lindsey'sistä ajatuksia herättävä profiili, 354 00:20:54,480 --> 00:20:57,399 hänellä on eklektinen ura olla malli, vaikuttaja, 355 00:20:57,400 --> 00:20:59,359 ja Lumen Skincaren perustaja. joo, 356 00:20:59,360 --> 00:21:01,959 "Elän edelleen isän rahapakettiura." 357 00:21:01,960 --> 00:21:04,599 Eikö? Joten, laitetaan asetukset väärennetty mallitoimisto. 358 00:21:04,600 --> 00:21:06,719 Voi luoja! Kutsutaan sitä neoteriseksi. 359 00:21:06,720 --> 00:21:08,399 Mitä se edes tarkoittaa? Täsmälleen. 360 00:21:08,400 --> 00:21:10,919 Se on mallitoimisto luovien tekijöiden uudelle aikakaudelle. 361 00:21:10,920 --> 00:21:13,879 Teemme sen omalla verkkosivustollaan, saa sen näyttämään vitun puhtaalta. 362 00:21:13,880 --> 00:21:15,999 Alex, täältä tulet sisään. Helppoa. 363 00:21:16,000 --> 00:21:17,799 Yhdistämme sen Instagram-tiliä. 364 00:21:17,800 --> 00:21:20,839 Ostamme seuraajia ja muutama viesti. 365 00:21:20,840 --> 00:21:22,279 Näyttää aika hyvältä. 366 00:21:22,280 --> 00:21:24,719 Ei se niin paha ole. Oikein. Lähetämme viestin. 367 00:21:24,720 --> 00:21:28,959 Sanomme: "Hei, meillä on avoin valu, blaa, blaa, blaa. 368 00:21:28,960 --> 00:21:32,160 Paljon rakkautta, Neoteric Models" ja... 369 00:21:33,160 --> 00:21:34,439 Lähetetty. 370 00:21:34,440 --> 00:21:36,399 Loppu. 371 00:21:36,400 --> 00:21:37,839 Niin, Kyle? 372 00:21:37,840 --> 00:21:39,840 Joo, poika. Hienoa. 373 00:21:43,120 --> 00:21:45,879 Hän kirjoittaa vitun. - Paskaa. - Mitä hän sanoo? 374 00:21:45,880 --> 00:21:47,559 Hän ei vittu ole. Hän pysähtyi. 375 00:21:47,560 --> 00:21:50,359 Näytä kuvat tai ei tapahtunut. Oikein. 376 00:21:50,360 --> 00:21:53,199 Ei mitenkään. Hän haluaa tavata huomenna. 377 00:21:53,200 --> 00:21:54,999 Ole hiljaa. Mitä? 378 00:21:55,000 --> 00:21:56,439 Mitä aiot sanoa? 379 00:21:56,440 --> 00:21:58,039 Öh... 380 00:21:58,040 --> 00:22:01,839 Sanon: "Hei, Lindsey. On hienoa vihdoin tavata sinut." 381 00:22:01,840 --> 00:22:04,799 Joo, se ei tule onnistumaan. Näytät noin 12-vuotiaalta. 382 00:22:04,800 --> 00:22:09,639 Hei, mitä sinä sanot? sinä luulet - Pystytkö parempaan? - Joo. 383 00:22:09,640 --> 00:22:12,079 (REWIND) 384 00:22:12,080 --> 00:22:15,719 Hei, Lindsey. On niin mahtavaa vihdoin tavata sinut. 385 00:22:15,720 --> 00:22:18,039 Tiedän. Kiitos yhteydenotostasi. 386 00:22:18,040 --> 00:22:21,039 Oi, haluaisimme ehdottomasti olet mukana kampanjassa, 387 00:22:21,040 --> 00:22:23,599 mutta koska olet alle 21-vuotias, 388 00:22:23,600 --> 00:22:27,239 tarvitsemme yhteystiedot - laillinen huoltajasi. - Totta kai. 389 00:22:27,240 --> 00:22:29,319 Voi, tule. Liian helppoa. 390 00:22:29,320 --> 00:22:31,519 Ei koskaan ollut enempää vetosi sinuun elämässäni. 391 00:22:31,520 --> 00:22:33,559 Voi vittu. Se oli kohteliaisuus. 392 00:22:33,560 --> 00:22:35,560 Ei, hän lähetti äitinsä tiedot. 393 00:22:36,600 --> 00:22:38,879 Se oli kiva yritys. 394 00:22:38,880 --> 00:22:42,599 Ai, siinä se. Perseestä... OK, odota, odota. 395 00:22:42,600 --> 00:22:47,439 Mitä tiedämme Lindseyn äidistä? Onko hän Don Heardin vaimo? 396 00:22:47,440 --> 00:22:50,080 Itse asiassa ex-vaimo. Sekava oikeudenkäynti juuri nyt. 397 00:22:51,000 --> 00:22:53,919 Veli, hän huuhtelee hänet jokaista vitun penniä kohden. 398 00:22:53,920 --> 00:22:55,959 Kuten hänen pitäisi. Oi, se on hyvä. 399 00:22:55,960 --> 00:22:58,439 Se on hyvä. Voimme käytä avioeroa asiamme. 400 00:22:58,440 --> 00:23:01,159 Lindsey antoi meille Vivianin sähköpostin. Hän on seuralainen. 401 00:23:01,160 --> 00:23:04,319 Pientä kalastusta - tekee tempun. - OK. 402 00:23:04,320 --> 00:23:06,959 Koukku, siima ja upota narttu. 403 00:23:06,960 --> 00:23:08,759 Totta, suunnitelmien muutos. 404 00:23:08,760 --> 00:23:10,679 (nauraa) Luon väärennetyn tilin 405 00:23:10,680 --> 00:23:12,439 teeskentelee kuuluvansa lakitiimiinsä 406 00:23:12,440 --> 00:23:14,919 ja pyydä häntä katsomaan avioeroon liittyvät tiedostot. 407 00:23:14,920 --> 00:23:16,519 Pidän siitä. Pidän siitä. 408 00:23:16,520 --> 00:23:19,239 Odota, hän varmasti tietää keitä hänen tiiminsä kuitenkin on. 409 00:23:19,240 --> 00:23:22,239 Hän tietää avustajan nimen, niin tehdään uusi. 410 00:23:22,240 --> 00:23:25,319 - Alkaa luonnostelemaan. - Yksi napsautus vie hänet kirjautumissivullemme. 411 00:23:25,320 --> 00:23:28,039 Kun hän kirjautuu sisään, keylogger tallentaa hänen salasanansa. 412 00:23:28,040 --> 00:23:30,399 Sitten saamme täydellinen pääsy hänen sähköposteihinsa. 413 00:23:30,400 --> 00:23:32,919 Se on jännä klassikko. 414 00:23:32,920 --> 00:23:34,839 Kyle, tiedätkö se on rikos, eikö? 415 00:23:34,840 --> 00:23:36,919 Ai niin, kulta. 416 00:23:36,920 --> 00:23:38,399 Mitä nyt sitten? 417 00:23:38,400 --> 00:23:39,720 Nyt odotellaan. 418 00:23:49,600 --> 00:23:50,920 (ILMOITUSVAROITUS) 419 00:23:52,120 --> 00:23:53,560 (SALAINEN MUSIIKKI) 420 00:24:49,200 --> 00:24:51,039 Hei? 421 00:24:51,040 --> 00:24:52,680 Olen täällä. Kuuletko minua? Yksi sekunti 422 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 Joo. Mitä kuuluu? 423 00:25:05,320 --> 00:25:06,720 Paidasi on selkä edessä. 424 00:25:08,320 --> 00:25:10,319 Voi vittu. 425 00:25:10,320 --> 00:25:11,400 Anteeksi, sekunti. 426 00:25:18,800 --> 00:25:21,240 (NAURA) Oho! 427 00:25:22,560 --> 00:25:25,599 - Erittäin jännä. - Paljon kiitoksia. Voitko edes nimetä viisi kappaletta? 428 00:25:25,600 --> 00:25:27,759 Joo, joo, joo. Hei, katso. 429 00:25:27,760 --> 00:25:29,880 Arvaa kuka? WHO? 430 00:25:36,960 --> 00:25:38,480 Sinä valehtelet. 431 00:25:39,800 --> 00:25:41,800 Pitäisikö minun... 432 00:25:43,600 --> 00:25:47,439 Pitäisikö minun lähettää hänelle vähän - hyvää yötä? - Lopeta. 433 00:25:47,440 --> 00:25:49,759 Kuten, tee kaikki pahimmat ideasi tulla klo 4? 434 00:25:49,760 --> 00:25:52,359 No, ei ole melua 435 00:25:52,360 --> 00:25:54,360 eikä häiriötekijöitä, joten... 436 00:25:55,240 --> 00:25:57,199 Tietenkin joo. 437 00:25:57,200 --> 00:25:59,960 Ja vanhempasi eivät unohda siitä, että olet yöllinen? 438 00:26:01,320 --> 00:26:04,239 No, mielestäni äitini hieman huolestuttaa, 439 00:26:04,240 --> 00:26:08,199 ja isäni työskentelee ulkomailla hän ei varmaan tiedä. 440 00:26:08,200 --> 00:26:10,079 (nauraa) 441 00:26:10,080 --> 00:26:12,439 Mitä hän taas tekee? 442 00:26:12,440 --> 00:26:15,439 Hän on IT-konsultti Dubaissa. 443 00:26:15,440 --> 00:26:17,679 Huh... 444 00:26:17,680 --> 00:26:19,360 Milloin hän palaa seuraavan kerran? 445 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 Öh... Joulun aikaa. 446 00:26:23,240 --> 00:26:25,159 Vittu. 447 00:26:25,160 --> 00:26:27,159 Siitä on pitkä aika. 448 00:26:27,160 --> 00:26:29,679 Minä lähetän sinut kuvakaappaus hänestä juuri nyt. 449 00:26:29,680 --> 00:26:30,999 Valmis? 450 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 Mm-hm. 451 00:26:33,600 --> 00:26:35,399 (NAURA) 452 00:26:35,400 --> 00:26:36,840 Vittu, hän näyttää aivan sinulta. 453 00:26:37,920 --> 00:26:39,759 Vain... 454 00:26:39,760 --> 00:26:42,679 Vähemmän... vähemmän komea? 455 00:26:42,680 --> 00:26:44,720 Minusta tuntuu, että olen komea. 456 00:26:45,840 --> 00:26:47,759 Minusta tuntuu, että olen komea. 457 00:26:47,760 --> 00:26:50,840 Ei, en voi kertoa web-kamera, joten... 458 00:26:52,520 --> 00:26:54,479 Vau. 459 00:26:54,480 --> 00:26:56,479 Tiedätkö, minä... 460 00:26:56,480 --> 00:26:58,599 Tiedän miehen, joka voisi ehkä... 461 00:26:58,600 --> 00:27:01,240 Tarkoitan, ehkä vain lainaa minulle vähän rahaa lennolle. 462 00:27:02,360 --> 00:27:04,119 Voi... 463 00:27:04,120 --> 00:27:06,439 Okei, ehkä sinun pitäisi soittaa hänelle. 464 00:27:06,440 --> 00:27:08,399 Hm... En tiedä. Tarkoitan, hän on... 465 00:27:08,400 --> 00:27:10,319 Voi... Hän on aika kiireinen kaveri, 466 00:27:10,320 --> 00:27:13,039 enkä haluaisi sekaantua hänen yksityisyyteensä sellaisella tavalla. 467 00:27:13,040 --> 00:27:15,839 Ja sinä pelkäät ja muuta, eikö niin? Ei 468 00:27:15,840 --> 00:27:18,519 - En pelkää. - Olet peloissasi. En halua soittaa hänelle. 469 00:27:18,520 --> 00:27:20,519 Mitä, luuletko, että olen peloissani? 470 00:27:20,520 --> 00:27:22,039 Kyllä, olet peloissasi. 471 00:27:22,040 --> 00:27:24,919 Hyvä on, vittu. - Soitetaan hänelle heti. - OK. 472 00:27:24,920 --> 00:27:26,719 Varmista, että sinulla on vaipat jalassa 473 00:27:26,720 --> 00:27:28,319 niin et vittu itseäsi. 474 00:27:28,320 --> 00:27:30,439 Haluatko, että katkaisen puhelun? Ei, haluatko katkaista puhelun? 475 00:27:30,440 --> 00:27:34,240 Ei, olen kunnossa. voin - Tee tätä koko yön. - Oletko varma? 476 00:27:35,560 --> 00:27:37,719 Voit myös vain lopeta nyt ennen... 477 00:27:37,720 --> 00:27:40,960 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 478 00:27:43,840 --> 00:27:46,399 Don puhuu. 479 00:27:46,400 --> 00:27:48,439 (TUMISTETTU NAuru) 480 00:27:48,440 --> 00:27:50,759 (PIIP, PUHELIN LAKINA) 481 00:27:50,760 --> 00:27:52,239 Et katkaissut puhelinta. 482 00:27:52,240 --> 00:27:54,359 (nauraa) 483 00:27:54,360 --> 00:27:57,080 (MUSIIKKI JATKUU) 484 00:28:02,640 --> 00:28:05,279 Okei, Don ja Lindsey ovat ollaan brunssilla yhdessä 485 00:28:05,280 --> 00:28:06,919 kahdessa tunnissa ja 15 minuutissa. 486 00:28:06,920 --> 00:28:09,279 Se on meidän ikkuna. Soitan hänen verkkoonsa 487 00:28:09,280 --> 00:28:11,479 ja vaihdat hänen numeronsa puhelimeeni. 488 00:28:11,480 --> 00:28:13,959 Sitten minulla pitäisi olla pääsy salauslompakkoonsa. 489 00:28:13,960 --> 00:28:15,479 Sid, sinun täytyy päästä sisään 490 00:28:15,480 --> 00:28:17,119 kahvilaan CCTV. Joo, poika. 491 00:28:17,120 --> 00:28:18,879 Alex, pidä silmäsi Donissa. 492 00:28:18,880 --> 00:28:20,999 Älä edes räpäyttä. En räpäytä muutenkaan. 493 00:28:21,000 --> 00:28:24,439 Okei, Petey, muista kaikki tiedot, jotka olemme keränneet Donista? 494 00:28:24,440 --> 00:28:26,560 Tämä ei ole kylmää, veli. Kaveri, saitko sen? 495 00:28:28,840 --> 00:28:31,559 Pidä se vain käsillä, ok? Saatan tarvita sitä. 496 00:28:31,560 --> 00:28:34,119 (VALINTAÄÄNI) 497 00:28:34,120 --> 00:28:36,239 Kiitos soitosta. Kaikki neuvonantajamme... 498 00:28:36,240 --> 00:28:38,559 Hei, tämä on Carla FourMobilelta puhuen. 499 00:28:38,560 --> 00:28:40,719 Kuinka voin auttaa sinua tänään? 500 00:28:40,720 --> 00:28:43,279 Voi Carla, luojan kiitos, että vastasit. 501 00:28:43,280 --> 00:28:44,719 Täällä on Don Heard. 502 00:28:44,720 --> 00:28:46,919 Olen ollut odotustilassa tuntikausia. 503 00:28:46,920 --> 00:28:48,759 Kuuntele, kuuletko minut hyvin? 504 00:28:48,760 --> 00:28:52,239 Olen lentokentällä ja täällä on aika kovaa. 505 00:28:52,240 --> 00:28:55,119 Kuuntele nyt, portti sulkeutuu viidessä ja tarvitsen apuasi. 506 00:28:55,120 --> 00:28:56,839 Olen hukannut puhelimeni 507 00:28:56,840 --> 00:28:59,479 ja minä ihmettelin saisinko vanhan numeroni 508 00:28:59,480 --> 00:29:00,919 vaihdoin uuteen. 509 00:29:00,920 --> 00:29:03,519 Se on ollut kauhea päivä. Anteeksi, että painoin. 510 00:29:03,520 --> 00:29:04,999 Voi, olen pahoillani. 511 00:29:05,000 --> 00:29:06,799 Saa nähdä, mitä voin tehdä hyväksesi. 512 00:29:06,800 --> 00:29:09,759 Ensin minun on kysyttävä sinulta muutama tunnistuskysymys. 513 00:29:09,760 --> 00:29:11,719 Onko se aksentti, jonka kuulen siellä, Carla? 514 00:29:11,720 --> 00:29:15,199 Onko se skotlantilainen? Joo, kyllä, se on. 515 00:29:15,200 --> 00:29:18,439 Se on musiikkia korvilleni, Carla, tiedäthän. 516 00:29:18,440 --> 00:29:20,119 Oikein. 517 00:29:20,120 --> 00:29:22,039 Katso, voinko ottaa syntymäaikasi? 518 00:29:22,040 --> 00:29:26,319 Kyllä, niin olisi 28. 6. 1971. 519 00:29:26,320 --> 00:29:28,759 Ja nykyinen asuinpaikkasi? 520 00:29:28,760 --> 00:29:30,319 500 Haynes Avenue. 521 00:29:30,320 --> 00:29:32,559 - Hienoa. - Portti näyttää kuin se sulkeutuu pian. 522 00:29:32,560 --> 00:29:35,719 No, minä vain tarvitsen viimeinen turvakysymys. 523 00:29:35,720 --> 00:29:38,039 Mikä on lempi lemmikkisi nimi? 524 00:29:38,040 --> 00:29:39,719 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 525 00:29:39,720 --> 00:29:41,919 Olen pahoillani, Carla, sano uudestaan. 526 00:29:41,920 --> 00:29:44,039 Mikä on lempi lemmikkisi nimi? 527 00:29:44,040 --> 00:29:46,919 Öh... Carla, anteeksi, en kuule sinua. 528 00:29:46,920 --> 00:29:48,399 Anteeksi? 529 00:29:48,400 --> 00:29:51,319 Hei? Carla, Baxter. 530 00:29:51,320 --> 00:29:53,319 Baxter on suosikkini lemmikin nimi. 531 00:29:53,320 --> 00:29:57,319 Ai niin. Odota hetki Tarkistan tämän järjestelmää vastaan. 532 00:29:57,320 --> 00:30:01,639 Kiitos, Carla. Toivottavasti se ei pitäisi olla pitkä. (hermostunut NAuru) 533 00:30:01,640 --> 00:30:04,680 (MUSIIKKI JATKUU) 534 00:30:11,720 --> 00:30:13,119 Totta, tiedän, että sinulla on kiire. 535 00:30:13,120 --> 00:30:16,359 joten jätin muutaman askeleen väliin viedä asioita eteenpäin puolestasi. 536 00:30:16,360 --> 00:30:19,999 Eli uusi puhelimesi pitäisi olla nyt toiminnassa. 537 00:30:20,000 --> 00:30:22,119 (ILMOITUS) 538 00:30:22,120 --> 00:30:24,039 Carla, olet enkeli. 539 00:30:24,040 --> 00:30:27,039 O-oi! Joo, kiitos paljon. Ja... 540 00:30:27,040 --> 00:30:29,840 Vain yksi viimeinen kysymys. 541 00:30:32,040 --> 00:30:35,119 Mutta oletko sinä Don Heard? 542 00:30:35,120 --> 00:30:38,319 (HYVETTYNYT HUOKAUS, NAURETUS) 543 00:30:38,320 --> 00:30:40,279 Tiedätkö, Clara, 544 00:30:40,280 --> 00:30:43,399 jos sanoisin olevani, voisimmeko pitääkö se pienenä salaisuutena? 545 00:30:43,400 --> 00:30:45,399 (Nauraa) No, tietysti. 546 00:30:45,400 --> 00:30:48,480 Se on ollut ilo. Ja muista pieni salaisuutemme. 547 00:30:49,560 --> 00:30:50,999 OK, hei. 548 00:30:51,000 --> 00:30:52,759 Heippa, hei hei. 549 00:30:52,760 --> 00:30:54,959 Helvetti, se toimi. Vau! 550 00:30:54,960 --> 00:30:56,799 Mennään, kulta. 551 00:30:56,800 --> 00:30:59,359 CCTV toimii edelleen Windows XP:ssä. 552 00:30:59,360 --> 00:31:01,479 Noloa! 553 00:31:01,480 --> 00:31:04,119 OK, ok, minulla on silmät puhelimessa. 554 00:31:04,120 --> 00:31:05,679 Me tarkkailemme sinua. 555 00:31:05,680 --> 00:31:07,279 OK, mennään, sähköposti. 556 00:31:07,280 --> 00:31:09,519 (TOIMIVIA MUSIIKKIA) 557 00:31:09,520 --> 00:31:11,680 Selvä, nollaan hänen salasanansa. 558 00:31:13,880 --> 00:31:15,119 (ILMOITUS) 559 00:31:15,120 --> 00:31:18,000 Tuli vahvistuskoodi. Aivan, tule, tule. 560 00:31:19,160 --> 00:31:21,440 Ja olen mukana. Katsotaan mitä täällä on. 561 00:31:24,480 --> 00:31:27,399 Hetkinen, kuka lähettää sähköpostia alastonkuvaan? Miltä näytämme? Tule. 562 00:31:27,400 --> 00:31:29,039 Anteeksi, hajamielinen. 563 00:31:29,040 --> 00:31:30,839 Anna minun katsoa, ​​okei? 564 00:31:30,840 --> 00:31:34,399 Jätä se vain, kirjaudu ulos. Ok, rentoudu, rentoudu, rentoudu. 565 00:31:34,400 --> 00:31:36,239 En taida olla kunnossa tämän kanssa. 566 00:31:36,240 --> 00:31:41,679 Odota, luulen löytäneeni sen. Voi vittu, siellä on toinen salasana. 567 00:31:41,680 --> 00:31:43,519 Mitä tarkoitat? Onko se siemenlause? 568 00:31:43,520 --> 00:31:45,359 Ei, se on toinen salasana. 569 00:31:45,360 --> 00:31:47,159 Lajittele vain. Olen siinä, olen siinä. 570 00:31:47,160 --> 00:31:49,159 Mitä tapahtuu? Vittu, hän liikkuu. 571 00:31:49,160 --> 00:31:51,399 Miksi hän liikkuu? Mitä tarkoitat liikkumista? 572 00:31:51,400 --> 00:31:53,519 Hän kävelee pois vitun pöydästä. 573 00:31:53,520 --> 00:31:56,479 Hän aikoo katsoa puhelintaan. Meidän on saatava hänet takaisin nyt. 574 00:31:56,480 --> 00:31:59,439 Olen mukana, ok? Tarvitsen vain vähän enemmän aikaa. 575 00:31:59,440 --> 00:32:02,719 - Meillä ei ole enempää aikaa. - Hän aikoo huomaa, että yhteys on katkennut. 576 00:32:02,720 --> 00:32:04,280 Jätä se, kirjaudu ulos, kaveri. 577 00:32:05,840 --> 00:32:08,199 Paska, paska, paska. 578 00:32:08,200 --> 00:32:09,719 Tiedän mitä teen. 579 00:32:09,720 --> 00:32:11,599 (PUHELIN SOITTAA) Vittu! 580 00:32:11,600 --> 00:32:13,999 Lindsey soittaa minulle. Mitä tarkoitat? 581 00:32:14,000 --> 00:32:16,479 Olen Donin numerossa, hän luulee soittavansa hänelle. 582 00:32:16,480 --> 00:32:20,159 - Älä vittu vastaa siihen! - Tietenkin En aio vastata siihen. 583 00:32:20,160 --> 00:32:22,319 Mitä minun pitäisi sanoa, mitä minun pitäisi vastata? 584 00:32:22,320 --> 00:32:24,519 Jotain. Tee vittu mitä tahansa. 585 00:32:24,520 --> 00:32:27,560 Mitä mieltä olet, suudella vai ei suudella? Lähetä se, Kyle. 586 00:32:29,960 --> 00:32:33,159 Vittu... hän on kirjaimellisesti tulee katsomaan sitä. 587 00:32:33,160 --> 00:32:35,959 Kyle, soita, kirjaudu ulos. Ei, ei, ei, olemme liian lähellä. 588 00:32:35,960 --> 00:32:39,279 Vittu, olemme niin vitun sekaisin. Sähköposteja on liikaa. 589 00:32:39,280 --> 00:32:42,159 Et ole vielä tehnyt mitään, voit kirjautua ulos. Kirjaudu ulos nyt. 590 00:32:42,160 --> 00:32:44,599 Emme löydä sitä sillä tavalla. En lähde. 591 00:32:44,600 --> 00:32:47,519 Vittu, vittu, vittu. Käytä vain käsikirjoitusta. 592 00:32:47,520 --> 00:32:50,439 Se eristää sanat erikoisilla merkit, isot kirjaimet. 593 00:32:50,440 --> 00:32:51,919 Mitä tarkoitat? Tee se vain. 594 00:32:51,920 --> 00:32:54,599 (MUSIIKKI JATKUU) 595 00:32:54,600 --> 00:32:56,799 Petey, minä rakastan sinua, mies. 596 00:32:56,800 --> 00:32:58,280 Kiirehdi vaan. 597 00:32:59,680 --> 00:33:01,159 Voi paska, paska, paska. 598 00:33:01,160 --> 00:33:02,319 Anna minulle hetki. 599 00:33:02,320 --> 00:33:05,719 Menemme vitun vankilaan. Me joudumme vitun vankilaan! 600 00:33:05,720 --> 00:33:07,239 Vittu. Tiedätkö mitä he tekevät 601 00:33:07,240 --> 00:33:09,079 kaltaisilleni ihmisille vankilassa, kusipää? 602 00:33:09,080 --> 00:33:11,959 Hän tulee takaisin, hän tulee - takaisin. - Voi helvetti. 603 00:33:11,960 --> 00:33:16,319 Näillä mennään, minulla on - yksi laukaus lisää. - Puhu, mies. 604 00:33:16,320 --> 00:33:20,679 Mitä vittua on tekeillä? Voi luoja. 605 00:33:20,680 --> 00:33:22,679 Mitä? Kyle, mitä? 606 00:33:22,680 --> 00:33:26,079 Mitä? 607 00:33:26,080 --> 00:33:27,399 Se on Dogecoin. 608 00:33:27,400 --> 00:33:30,599 - Se on vitun Dogecoin. - Okei, kuka - välittää? Pidä kiirettä. - Ota se pois. 609 00:33:30,600 --> 00:33:32,640 OK, ok, ok. 610 00:33:33,800 --> 00:33:35,719 En osaa sanoa, mitä hän sanoo. 611 00:33:35,720 --> 00:33:38,760 Voi kyllä, kyllä. Pysy siellä, sinä tyhmä narttu. Pysy siellä. 612 00:33:39,600 --> 00:33:41,599 Olen saanut sen. - Niin? - Kyllä! 613 00:33:41,600 --> 00:33:44,240 Joo? Kirjaudutaan sitten ulos. Kaksi sekuntia. 614 00:33:45,280 --> 00:33:46,720 Selvä, olen ulkona, olen ulkona. 615 00:33:47,960 --> 00:33:49,159 Paistan simiä. 616 00:33:49,160 --> 00:33:51,680 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 617 00:33:53,160 --> 00:33:54,639 (LIEKI ROAR) 618 00:33:54,640 --> 00:33:57,439 Kaveri. 619 00:33:57,440 --> 00:33:59,200 Jeesus Kristus. 620 00:34:00,080 --> 00:34:01,839 Olemmeko hyviä? Kyle? 621 00:34:01,840 --> 00:34:03,880 Hyvin? Olemmeko hyviä? 622 00:34:05,440 --> 00:34:07,159 Olemmeko hyviä? 623 00:34:07,160 --> 00:34:08,839 (HUOKAA) 624 00:34:08,840 --> 00:34:11,879 (INNOSTUNUT KUITU) 625 00:34:11,880 --> 00:34:14,319 minä vittu... Kyllä! 626 00:34:14,320 --> 00:34:15,519 OK, ok, ok. 627 00:34:15,520 --> 00:34:17,799 Vihaan teitä, kaverit. 628 00:34:17,800 --> 00:34:20,079 Se on vain 100K ja se on Dogecoin. 629 00:34:20,080 --> 00:34:22,319 Vain 100K? Mitä? 630 00:34:22,320 --> 00:34:25,399 Voi luoja, Kyle, voin vihdoinkin maksaa siitä peniksen laajentumisesta. 631 00:34:25,400 --> 00:34:27,759 Pointti todistettu. Hyvin tehty. Emme kuitenkaan voi pitää sitä. 632 00:34:27,760 --> 00:34:29,719 Voi luoja, sinä olet niin vitun pillua. 633 00:34:29,720 --> 00:34:31,119 Ole hiljaa, mies. Tule. 634 00:34:31,120 --> 00:34:32,439 Tietenkin voimme. 635 00:34:32,440 --> 00:34:35,319 Se on 100K. Varastimme 100K. 636 00:34:35,320 --> 00:34:37,039 Kaikki kiitos sinulle, Code Monkey. 637 00:34:37,040 --> 00:34:39,199 Se ei ole vitun peli, jätkä. 638 00:34:39,200 --> 00:34:42,920 Pisara meressä hänelle. Olemme puhdas. Kaikki on pyyhitty. 639 00:34:43,800 --> 00:34:45,959 Kyllä, se on krypto. Poliisit eivät tiedä paskaa. 640 00:34:45,960 --> 00:34:48,680 Vain... laita se takaisin, mies. 641 00:34:49,760 --> 00:34:51,959 Tiedät, ettemme voi laita se takaisin, Petey. 642 00:34:51,960 --> 00:34:55,879 Tämä voisi olla pelin muuttaja. Haluatko mennä Stanfordiin, eikö niin? 643 00:34:55,880 --> 00:34:57,239 Joo. Joo? 644 00:34:57,240 --> 00:34:58,639 Ilmeisesti kyllä. 645 00:34:58,640 --> 00:35:01,079 Mitkä ovat mahdollisuudet stipendin saamisesta? 646 00:35:01,080 --> 00:35:05,879 Mikä se on? Onko sellainen 1:1000 vai 1:10000? 647 00:35:05,880 --> 00:35:07,599 Luulen, että minulla on a aika hyvä mahdollisuus. 648 00:35:07,600 --> 00:35:09,599 Okei, miksi jättää se sattuman varaan? 649 00:35:09,600 --> 00:35:12,719 Miksi sinun pitäisi tehdä kaikki tämä sovelluspaskaa 650 00:35:12,720 --> 00:35:16,159 kun taas joidenkin rikkaiden poikien vanhemmat maksaa siitä, että hän ohittaa jonon? 651 00:35:16,160 --> 00:35:17,959 Ei se vitun noin toimi. 652 00:35:17,960 --> 00:35:19,679 Miksi ei? Kaveri, se on jäljittämätön. 653 00:35:19,680 --> 00:35:22,199 Lupaan. - Petey. - Luota sipuliin. 654 00:35:22,200 --> 00:35:25,759 Luota sipuliin. 655 00:35:25,760 --> 00:35:28,919 Ei, se ei riitä. Katso, Pelkästään lukukausimaksu on 100 000 vuodessa. 656 00:35:28,920 --> 00:35:30,799 Voimme tehdä enemmän. 657 00:35:30,800 --> 00:35:34,839 - Mitä? - Tässä on kaava. Teemme tutkimuksen. 658 00:35:34,840 --> 00:35:38,279 Löydämme sijoittajia, jotka eivät tietää, mihin he ovat sijoittaneet. 659 00:35:38,280 --> 00:35:39,959 Markkinat vaihtelevat. 660 00:35:39,960 --> 00:35:43,999 Me luistamme ylhäältä, he - ei edes huomaa, että se on poissa. - Vittu. 661 00:35:44,000 --> 00:35:47,279 Voimme tehdä niin paljon. 662 00:35:47,280 --> 00:35:49,879 Ajattele vain tuosta hyväksymiskirjeestä, mies. 663 00:35:49,880 --> 00:35:52,119 Ja kaikki joistakin vanhat kuset rahalla. 664 00:35:52,120 --> 00:35:55,120 Vanhat cucks krypto. (nauraa) 665 00:35:56,600 --> 00:35:58,600 Tule, mies. Mitä sanot? 666 00:36:01,520 --> 00:36:03,039 Saan palkkiot ja olen pois. 667 00:36:03,040 --> 00:36:04,519 Kyllä! Se on minun poikani. 668 00:36:04,520 --> 00:36:07,239 Se on minun poikani. Täysi joukkue. Kunnossa. 669 00:36:07,240 --> 00:36:10,399 Mitä me siis sanomme? Deal. 670 00:36:10,400 --> 00:36:11,959 (PEHMEÄ NAURETUS) 671 00:36:11,960 --> 00:36:16,479 Tehdään tämä vittu! 672 00:36:16,480 --> 00:36:18,639 Okei ensin, meidän on investoitava itseemme. 673 00:36:18,640 --> 00:36:21,240 Innovaatioasema on päivityksen tarpeessa. 674 00:36:22,040 --> 00:36:24,719 OK, ok. Pojat, pojat, kaverit. Älä ole liian ahne. 675 00:36:24,720 --> 00:36:26,719 Vain vähän enemmän ja olemme melkein perillä. 676 00:36:26,720 --> 00:36:29,919 Veli, me? Ahne? Ei koskaan. 677 00:36:29,920 --> 00:36:33,239 (SASSY MUSIIKKI) 678 00:36:33,240 --> 00:36:35,599 Vain kusipäät, vai mitä? Tietysti mies. 679 00:36:35,600 --> 00:36:38,279 Katso, ja niin vain tapahtuu että suurin osa heistä on. 680 00:36:38,280 --> 00:36:42,759 Olen terroristi ja tarvitsen niitä vitun 200 dollaria. 681 00:36:42,760 --> 00:36:43,920 Auttaa! 682 00:36:46,520 --> 00:36:47,919 Louhimme heidän puhelinnumeronsa, 683 00:36:47,920 --> 00:36:50,599 heidän turvakysymyksensä ja heidän sähköpostinsa. 684 00:36:50,600 --> 00:36:53,839 Ja jos et löydä sitä, löytää joku joka osaa. 685 00:36:53,840 --> 00:36:56,520 (MUSIIKKI JATKUU) 686 00:37:03,120 --> 00:37:04,999 Hei. Kaunis rakkaani. 687 00:37:05,000 --> 00:37:06,239 Pidä kiinni käsikirjoituksesta. 688 00:37:06,240 --> 00:37:08,839 Kuule, minä äskettäin kadotin puhelimeni ja... 689 00:37:08,840 --> 00:37:10,999 Toivon saavani sim vaihtanut uuteen. 690 00:37:11,000 --> 00:37:13,719 Oi, se on ihana aksentti sinulla. 691 00:37:13,720 --> 00:37:16,000 KAIKKI: Kuin musiikkia korvilleni. 692 00:37:17,440 --> 00:37:19,199 Sisään ja ulos. Okei, ei vittu. 693 00:37:19,200 --> 00:37:22,039 Meidän on vain löydettävä luotettava juomalasit kolikon sekoittamiseen. 694 00:37:22,040 --> 00:37:26,639 Vain juoman läpi - ja likvidoida se? - Joo, tietysti. 695 00:37:26,640 --> 00:37:30,119 Ihmiset, jotka eivät sijoita, heistä ei koskaan tule rikkaita. 696 00:37:30,120 --> 00:37:31,759 (KAIKKI NAURAT) 697 00:37:31,760 --> 00:37:34,719 Paljonko se oli? Hintaa ei voi laittaa... 698 00:37:34,720 --> 00:37:35,919 Sairaana. 699 00:37:35,920 --> 00:37:37,319 (MUSIIKKI JATKUU) 700 00:37:37,320 --> 00:37:38,679 (TULEVA VIESTI) 701 00:37:38,680 --> 00:37:43,039 Vittu, rakastan rahaa. Näytän sinulle mitä sain. 702 00:37:43,040 --> 00:37:46,519 Tämä on graalin läppäkelloni. Mielettömän hyvä kunto. 703 00:37:46,520 --> 00:37:49,080 (TULEVAT VIESTIT) 704 00:37:52,040 --> 00:37:53,399 (EROOTISET MOANS) 705 00:37:53,400 --> 00:37:56,319 Toinen paketti tuli sinulle. Joo, jätä se sänkyyn. 706 00:37:56,320 --> 00:37:59,159 Muistatko minä -poissa tänä viikonloppuna? - Joo. 707 00:37:59,160 --> 00:38:01,359 Bitcoin-liiketoiminta hyvin näyttää menevän. 708 00:38:01,360 --> 00:38:03,600 Voi, kryptomarkkinat kukoistavat, Äiti. 709 00:38:04,480 --> 00:38:07,559 Ajattelin, että meidän pitäisi varmaan järjestää liiketapaamisen henkilökohtaisesti. 710 00:38:07,560 --> 00:38:10,240 Eli lennot ovat aika halpoja tähän aikaan vuodesta. 711 00:38:27,680 --> 00:38:30,800 (LENTOKOHTA, KAIKKI NAURAT) 712 00:38:32,400 --> 00:38:37,239 (BABLE IN INSTITUUTISSA) 713 00:38:37,240 --> 00:38:41,239 Odota, todellakin, saat rahat sisään. Siinä se. 714 00:38:41,240 --> 00:38:43,839 Onko se siinä? Joo, joo. 715 00:38:43,840 --> 00:38:44,919 Joo. 716 00:38:44,920 --> 00:38:46,199 Joo, nosta se hetki. 717 00:38:46,200 --> 00:38:48,519 Joo. Vähän ylös? Ei, ei, ei. 718 00:38:48,520 --> 00:38:50,519 Siinä se, siinä se. Joo. 719 00:38:50,520 --> 00:38:51,880 OK. Selvä, Sid. 720 00:38:54,440 --> 00:38:57,079 Saitko sen? Veli, otatko... 721 00:38:57,080 --> 00:39:00,360 (KAMERAN SULJIN KLAKKAUKSET) (TOIMIVIA MUSIIKKIA) 722 00:39:05,120 --> 00:39:07,759 (TURBIIININ MELU) 723 00:39:07,760 --> 00:39:10,279 pyhä paska! Mukava! 724 00:39:10,280 --> 00:39:12,679 (SYNTH MUSIC) 725 00:39:12,680 --> 00:39:14,720 (WOOING) 726 00:39:23,040 --> 00:39:24,479 (HUUTAA innostuksesta) 727 00:39:24,480 --> 00:39:25,800 Elä se! 728 00:39:29,600 --> 00:39:31,399 Tervetuloa kerhoon! 729 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Vau-o-o! 730 00:39:35,080 --> 00:39:37,480 Olemme vitun rikkaita, pojat! 731 00:39:38,760 --> 00:39:40,239 Namia, namia, namia! 732 00:39:40,240 --> 00:39:43,240 (INNOSTUNUT KIELYT) 733 00:39:52,800 --> 00:39:54,000 (HUUTAA) 734 00:39:56,200 --> 00:39:59,520 (KORKEAN MUSIIKIN RÄJÄYTYS) 735 00:40:04,600 --> 00:40:08,040 (VESIJUOKSU, VÄHEMISTÄ MUSIIKKI) 736 00:40:15,760 --> 00:40:17,119 Hei! 737 00:40:17,120 --> 00:40:18,439 Oletko tulossa ulos vai mitä? 738 00:40:18,440 --> 00:40:21,120 (räjäytysmusiikkia) 739 00:40:25,520 --> 00:40:27,159 (PUHELIN SOITTAA) 740 00:40:27,160 --> 00:40:30,879 (MUSIIKIN HAIMENNUS) 741 00:40:30,880 --> 00:40:34,480 (ILMOITUS) 742 00:40:36,400 --> 00:40:37,840 (ILMOITUS) 743 00:40:38,680 --> 00:40:41,000 (Sydänsyke) 744 00:40:43,880 --> 00:40:45,400 (HÄLYTYS SOITTAA) 745 00:40:47,600 --> 00:40:49,080 (HÄLYTYS SOITTAA) 746 00:41:08,360 --> 00:41:10,439 Alex! Hei, katso, luulen, 747 00:41:10,440 --> 00:41:13,880 Minusta meidän pitäisi yritä tavata henkilökohtaisesti, esim. 748 00:41:23,640 --> 00:41:25,760 (HIRKU) 749 00:41:47,080 --> 00:41:49,600 (valittaa, haistaa) 750 00:42:04,920 --> 00:42:06,920 Ei, ei, ei. 751 00:42:18,040 --> 00:42:19,559 (PUHELIN SOITTAA) 752 00:42:19,560 --> 00:42:21,000 Ei, ei. 753 00:42:25,240 --> 00:42:27,519 (MUSIIKKI JATKUU) 754 00:42:27,520 --> 00:42:29,719 (PUHELINVALINTAÄÄNI) 755 00:42:29,720 --> 00:42:31,799 Okei, katso, minä... 756 00:42:31,800 --> 00:42:34,240 Luulen, että sait väärä numero, jooko? 757 00:42:35,400 --> 00:42:37,760 (VÄÄRISTYNEET SÄHKÖSIGNAALIT) 758 00:42:38,600 --> 00:42:40,040 Hieno kello. 759 00:42:46,560 --> 00:42:49,839 Voi kiitos. Se on... (NAURA) 760 00:42:49,840 --> 00:42:53,719 Se oli isäni. Joka tapauksessa miten sait numeroni? 761 00:42:53,720 --> 00:42:56,159 Luuletko, että olen tyhmä? 762 00:42:56,160 --> 00:42:59,799 Okei, katso, minä...Luuletko olevani tyhmä? Voitko vastata kysymykseen? 763 00:42:59,800 --> 00:43:01,719 Minulla on ollut todella pitkä yö, okei? 764 00:43:01,720 --> 00:43:04,720 Haluaisin vain, jos voisin mennä takaisin nukkumaan, joten jos voisit... 765 00:43:06,080 --> 00:43:08,919 Jos voisit vain kertoa minulle mistä tässä on kyse, vai minä... 766 00:43:08,920 --> 00:43:12,199 Jos voisit poistaa numeroni, - Arvostaisin sitä paljon. - Ymmärrän sen. 767 00:43:12,200 --> 00:43:15,039 Tiedän, että ihmiset käyvät Instagramissani ja katso hiuksiani, kynsiäni, 768 00:43:15,040 --> 00:43:17,879 vaatteita ja hampaita. Ne eivät muuten ole viiluja. 769 00:43:17,880 --> 00:43:21,639 Ja he ajattelevat... hän on vitun tyhmä. 770 00:43:21,640 --> 00:43:23,039 (ILMOITUS) 771 00:43:23,040 --> 00:43:26,359 - Onko näin? - Mitä teet noin? En tiedä kuka olet. 772 00:43:26,360 --> 00:43:29,440 (ILMOITUS, PUHELIN SOITTO) Tiedät tarkalleen kuka minä olen. 773 00:43:31,120 --> 00:43:34,280 Ja tiedän tarkalleen kuka olet. 774 00:43:35,680 --> 00:43:37,239 Olet Kyle Andrew Peters. 775 00:43:37,240 --> 00:43:38,519 (ILMOITUS) 776 00:43:38,520 --> 00:43:40,119 Olet Lontoosta. 777 00:43:40,120 --> 00:43:41,519 (ILMOITUS) 778 00:43:41,520 --> 00:43:44,119 Menet Oakborough Schooliin. (ILMOITUS) 779 00:43:44,120 --> 00:43:46,479 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 780 00:43:46,480 --> 00:43:48,119 OK. 781 00:43:48,120 --> 00:43:50,599 OK, katso. 782 00:43:50,600 --> 00:43:53,079 Voimme... Voin antaa sen takaisin, ok? 783 00:43:53,080 --> 00:43:55,679 (nauraa, hengitä TERÄVÄsti) 784 00:43:55,680 --> 00:43:57,679 Tule. 785 00:43:57,680 --> 00:43:59,399 Lopetetaanko paska? 786 00:43:59,400 --> 00:44:01,640 Okei, joten... Miksi soitat minulle? 787 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 Mitä haluat minusta? 788 00:44:07,040 --> 00:44:09,159 No... 789 00:44:09,160 --> 00:44:10,680 Tiedän missä ne 25 miljoonaa on. 790 00:44:14,360 --> 00:44:15,879 Ei 791 00:44:15,880 --> 00:44:17,200 Ei, en ole kiinnostunut. 792 00:44:18,280 --> 00:44:20,680 En kysy. 793 00:44:23,320 --> 00:44:24,599 Mutta hän on isäsi. 794 00:44:24,600 --> 00:44:27,799 Kyllä, hän on isäni. Hän ei ole minun vitun isä. Hän on passiivinen tulo. 795 00:44:27,800 --> 00:44:30,039 Okei, mutta hän on saanut sinut aika lailla, eikö? 796 00:44:30,040 --> 00:44:33,639 (KIINTEÄ SYKKEVÄ MUSIIKKI) 797 00:44:33,640 --> 00:44:35,239 Hän keskeytti minut, ok? 798 00:44:35,240 --> 00:44:37,280 Miksi? 799 00:44:38,400 --> 00:44:40,680 Ei helvetin relevanttia. 800 00:44:47,920 --> 00:44:50,519 Sinulla ei ole aavistustakaan keneltä varastat. 801 00:44:50,520 --> 00:44:52,759 Tiedän keitä sinä ja perheesi olette. 802 00:44:52,760 --> 00:44:57,239 Jumalauta, et usko kaikkea Luetko varmasti netistä, Kyle? 803 00:44:57,240 --> 00:44:59,040 Sinulla ei ole aavistustakaan kuka hän todella on. 804 00:45:00,480 --> 00:45:04,400 Ai niin? Mistä hän tulee. 805 00:45:05,920 --> 00:45:07,840 Sitä paskaa, jota hän todella tekee. 806 00:45:11,600 --> 00:45:14,120 Kaveri, et edes tiedä miltä hän todella näyttää. 807 00:45:17,080 --> 00:45:20,160 Tai mitä tahansa niistä tai vitun ihmisiä, jotka hänet on haudattu. 808 00:45:26,600 --> 00:45:31,920 Onko tämä jonkinlainen uhkaus? Ota siitä mitä haluat. 809 00:45:36,640 --> 00:45:39,479 Mistä tiedän, että voin luottaa sinuun? Et voi. 810 00:45:39,480 --> 00:45:42,120 Mutta jos et, Menen poliiseille. Tai isäni. 811 00:45:43,520 --> 00:45:45,520 Se on sinun valintasi, luulisin. 812 00:45:47,480 --> 00:45:50,839 Usein kuvataan yksityiseksi Mossadiksi, yhtiö on sekaantunut 813 00:45:50,840 --> 00:45:53,599 useissa huippuluokan poliittisia kiistoja. 814 00:45:53,600 --> 00:45:56,999 Heidän on tiedetty erikoistuneen hakkerointi, vakoilu, toisena henkilönä esiintyminen. 815 00:45:57,000 --> 00:45:59,239 Miten helvetissä hän teki saat numerosi? 816 00:45:59,240 --> 00:46:00,879 Se oli yhteydessä Discordiini. 817 00:46:00,880 --> 00:46:03,119 En tarkoittanut sotkea sitä. 818 00:46:03,120 --> 00:46:05,799 Sanoit, että sitä ei voida jäljittää. Perustin sen vuosia sitten. 819 00:46:05,800 --> 00:46:07,519 Sinä f... 820 00:46:07,520 --> 00:46:09,879 Sanon, että me dox hänet, DDoS häntä, 821 00:46:09,880 --> 00:46:12,959 tehdä hänen elämästään helvettiä kunnes hän perääntyy. 822 00:46:12,960 --> 00:46:16,199 No, uskotko häntä? 823 00:46:16,200 --> 00:46:18,239 Hän on tosissaan. 824 00:46:18,240 --> 00:46:20,239 Vittu, vittu, vittu, vittu. 825 00:46:20,240 --> 00:46:22,119 Aiomme tehdä vitun vankila nyt. 826 00:46:22,120 --> 00:46:24,319 Hänellä on kuvani. Vittu. 827 00:46:24,320 --> 00:46:26,639 Ei, katsokaa kaverit, meidän täytyy vain keksiä 828 00:46:26,640 --> 00:46:29,599 suunnitelma mennä sinne ja saada se. 829 00:46:29,600 --> 00:46:31,959 Mitä sinä puhut? Hän on Kaliforniassa. 830 00:46:31,960 --> 00:46:34,599 Ja mistä sinä edes tiedät onko 25 miljoonaa dollaria todellinen? Kuten... 831 00:46:34,600 --> 00:46:39,119 Se on totta. Hänen kylmässä lompakkossaan - kannettava tietokone. - Joka on ilmarakoinen. 832 00:46:39,120 --> 00:46:41,279 "Tulee ilmarakoiseen." Mitä se tarkoittaa? 833 00:46:41,280 --> 00:46:43,039 Se tarkoittaa kannettava tietokone on offline-tilassa, 834 00:46:43,040 --> 00:46:45,639 joten tarvitsemme fyysistä pääsy siihen toimistossa. 835 00:46:45,640 --> 00:46:48,719 Sinun on parempi vitsailla oikein - nyt. - Luota minuun. 836 00:46:48,720 --> 00:46:51,479 Katso, teemme tämän viimeisen keikan, ja sitten olemme valmiit. 837 00:46:51,480 --> 00:46:53,239 Se on ohi. Veli, ole hiljaa. 838 00:46:53,240 --> 00:46:56,760 Mutta teemme sen yhdessä, ok? Lopeta vitun sanominen "me", Kyle. 839 00:46:57,600 --> 00:46:59,959 Kaveri, liityin palvelimelle pelaamaan Minecraftia. 840 00:46:59,960 --> 00:47:02,759 Okei, älä säikähdä, mies. 841 00:47:02,760 --> 00:47:05,480 Jätä minut rauhaan, mies. Olen valmis. 842 00:47:07,360 --> 00:47:09,600 Selvä, anna minulle hetki. Puhun hänelle. 843 00:47:13,040 --> 00:47:14,520 (VALINTAÄÄNI) 844 00:47:17,680 --> 00:47:20,919 (VALINTAÄÄNI) (PUHELU PÄÄTTYY) 845 00:47:20,920 --> 00:47:22,559 (SOITTOÄÄNI) 846 00:47:22,560 --> 00:47:23,920 (SYVÄ HUOKAUS) 847 00:47:27,200 --> 00:47:28,760 Tule, mies, ota. 848 00:47:30,080 --> 00:47:31,959 Joo. Mitä, jätkä? 849 00:47:31,960 --> 00:47:34,479 Katso, tiedän, tiedän, katso... 850 00:47:34,480 --> 00:47:36,759 Ymmärrän, näyttää siltä perseestä paperille, mies. 851 00:47:36,760 --> 00:47:39,520 Mutta se oli vain virhe, ok? 852 00:47:40,400 --> 00:47:43,039 Oletko tosissasi? Rehellisesti. Vielä kerran. 853 00:47:43,040 --> 00:47:45,039 Vielä kerran, ja se on ohi. 854 00:47:45,040 --> 00:47:47,399 Lupaan sinulle. Sinun täytyy vain luottaa minuun täällä. 855 00:47:47,400 --> 00:47:49,999 En edes tiedä kuka olet - enempää. - Tule. 856 00:47:50,000 --> 00:47:52,799 Olemme olleet parhaita ystäviä siitä lähtien kun olimme 10-vuotiaita. 857 00:47:52,800 --> 00:47:56,679 Miksi puhut tuollaista paskaa? Emme ole parhaita ystäviä. 858 00:47:56,680 --> 00:47:59,559 Sinulla ei ole edes ystäviä. Sinä vain käytät ihmisiä hyväksi. 859 00:47:59,560 --> 00:48:01,959 Haista vittu, mies. Ei, vittuun. 860 00:48:01,960 --> 00:48:04,159 Ei, vakavasti, vittuun! 861 00:48:04,160 --> 00:48:06,079 Älä laita tätä kaikkea minun päälleni. 862 00:48:06,080 --> 00:48:07,799 Sinäkin halusit sisään, mies. 863 00:48:07,800 --> 00:48:10,199 Ja mitä, nyt olemme osui vain yhteen nopeusalustaan, 864 00:48:10,200 --> 00:48:13,039 niin haluatko mennä pillua ulos? Haluat jättää minut, Sid ja Alex 865 00:48:13,040 --> 00:48:14,999 tehdä se? Joo, haluan pillua ulos. 866 00:48:15,000 --> 00:48:17,119 Kaveri, mikä sinua vaivaa? Tule, mies. 867 00:48:17,120 --> 00:48:18,759 En tarkoita sitä noin, okei? 868 00:48:18,760 --> 00:48:20,999 Tarvitsemme sinua, mies. 869 00:48:21,000 --> 00:48:22,719 No, olen ulkona. 870 00:48:22,720 --> 00:48:23,999 (PUHELU PÄÄTTYY) 871 00:48:24,000 --> 00:48:25,560 (SYVÄ HUOKAUS) 872 00:48:31,520 --> 00:48:32,959 Vittu! 873 00:48:32,960 --> 00:48:35,080 (hengittää raskaasti) 874 00:48:39,840 --> 00:48:41,799 No, Kyle? Hän on poissa. 875 00:48:41,800 --> 00:48:43,799 Mitä? Mitä tarkoitat, että hän on ulkona? 876 00:48:43,800 --> 00:48:46,199 Ei sillä ole väliä. Emme edes tarvitse häntä. 877 00:48:46,200 --> 00:48:49,639 Aikooko hän rotta? Mitä jos hän kertoo - kaikki? - Hän ei vittu rotta! 878 00:48:49,640 --> 00:48:54,560 Mistä tiedät hän ei aio vitun rotta? vittu... 879 00:48:56,000 --> 00:48:58,759 Hänen toimistonsa ovat sisällä vitun Cali, Kyle. 880 00:48:58,760 --> 00:49:00,479 Selvä, anna minulle hetki. 881 00:49:00,480 --> 00:49:03,919 Voin yrittää selvittää tämän. Täytyy olla fiksumpi liike. 882 00:49:03,920 --> 00:49:06,999 Esimerkiksi laitamme kolikon takaisin Donin lompakkoon, 883 00:49:07,000 --> 00:49:09,959 tai laita se takaisin tai anna se Lindseylle. En tiedä. 884 00:49:09,960 --> 00:49:12,239 Ei juuri nyt, ok? Odota, miksi? 885 00:49:12,240 --> 00:49:13,599 Meillä on 50k jäljellä. 886 00:49:13,600 --> 00:49:16,359 (NAURA) Juuri nyt. Mutta se palaa ylös. 887 00:49:16,360 --> 00:49:18,679 Katso, tämä on vain miten investoinnit sujuu, ok? 888 00:49:18,680 --> 00:49:22,639 - Oletko tosissasi? - Kyle, sinä olet paskaa, tiedät sen! 889 00:49:22,640 --> 00:49:24,839 Katso, isäni tekee näitä asioita koko ajan. 890 00:49:24,840 --> 00:49:27,360 No todellakin se kaveri näyttää siltä, ​​että hän on saanut selkäsi. 891 00:49:29,440 --> 00:49:31,719 Älä puhu isästäni. Mitä haluat minun sanovan? 892 00:49:31,720 --> 00:49:34,840 No, se on mielestäni aika ironista ottaen huomioon... voin mennä. 893 00:49:35,640 --> 00:49:37,319 Mitä? 894 00:49:37,320 --> 00:49:40,919 Ei, ei, ei. Tule. Tule. Et voi tehdä sitä, Alex. 895 00:49:40,920 --> 00:49:43,600 Se on liian vaarallista. En kysy, Kyle! 896 00:49:47,600 --> 00:49:49,640 Tämä kaikki ei voinut olla turhaan. 897 00:50:06,480 --> 00:50:08,119 Ne ovat sinun silmäsi ja korvasi. 898 00:50:08,120 --> 00:50:10,760 Joo, hienoa. Sinä täytät minut luottavaisin mielin, Kyle. 899 00:50:12,040 --> 00:50:13,799 Miksei hän voi vain tehdä se itse? 900 00:50:13,800 --> 00:50:15,679 Katso, tulee ei syytöstä. 901 00:50:15,680 --> 00:50:18,519 En ole aivan vierailuehdoin isäni kanssa juuri nyt. 902 00:50:18,520 --> 00:50:21,399 Okei, joten löydämme tunnin jossa hän ei ole toimistossa. 903 00:50:21,400 --> 00:50:23,239 Ei mahdollista. Hän on kone. 904 00:50:23,240 --> 00:50:25,319 Ensimmäinen sisään, viimeinen ulos. Nolla pientä puhetta. 905 00:50:25,320 --> 00:50:28,359 Okei, tarvitsemme tunnin. Näin ei tapahdu. 906 00:50:28,360 --> 00:50:30,999 No, sen täytyy tapahtua. Jotain täytyy olla. 907 00:50:31,000 --> 00:50:33,759 Onko hänellä varmaan ystäviä? Ei 908 00:50:33,760 --> 00:50:36,040 Harrastukset? Asiat? Ei 909 00:50:36,920 --> 00:50:39,479 Hän työskentelee. Hän juoksee. Hän syö. Hän nukkuu. Toistaa. 910 00:50:39,480 --> 00:50:41,719 Odota. Hän juoksee? Joo. 911 00:50:41,720 --> 00:50:44,719 Missä hän juoksee? Se kaikki on osa hänen 912 00:50:44,720 --> 00:50:48,039 sydän-elämän keski-iän kriisirutiini. Se on helvetin loistavaa. 913 00:50:48,040 --> 00:50:50,319 Riittää Talebanille. Riittää hyvin meille. 914 00:50:50,320 --> 00:50:54,319 Vertaat meitä terroristeihin. Sama reitti, aika, joka päivä? 915 00:50:54,320 --> 00:50:56,159 Voi yhtä hyvin olla nilkkamerkki päällä. 916 00:50:56,160 --> 00:50:59,640 Ei, voimme tehdä parempaa. Oletko sinä - onko hän Find My Friends -palvelussa? - Ehkä. 917 00:51:01,080 --> 00:51:06,039 Nyt meillä todella on live tracker, pojat ja tytöt. 918 00:51:06,040 --> 00:51:09,359 OK, Sid, olet tiedustelussa. Tunne rakentaa kuin kätesi. 919 00:51:09,360 --> 00:51:11,999 Tarvitsen opiskelijakortin. Sain sinut. 920 00:51:12,000 --> 00:51:13,239 OK. 921 00:51:13,240 --> 00:51:16,720 Hei. Olen tylsä paskiainen arkkitehtuurin opiskelija 922 00:51:17,640 --> 00:51:20,720 haluaa tehdä tutkimusta viimeisen vuoden projektiani. 923 00:51:21,520 --> 00:51:24,040 Pystyisinkö pyytää piirustuksia? 924 00:51:24,880 --> 00:51:27,520 Selvä! Hieno sellainen. 925 00:51:28,560 --> 00:51:29,799 OK, se on 2D. 926 00:51:29,800 --> 00:51:32,759 (MUSIIKKI JATKUU) 927 00:51:32,760 --> 00:51:36,079 Selvä, tarkista tämä. 928 00:51:36,080 --> 00:51:38,120 Ja 3D. Sairasta, eikö? 929 00:51:39,080 --> 00:51:42,559 En saa koko rakennusta, mutta siinä on suurin osa. 930 00:51:42,560 --> 00:51:46,119 Selvä, sisäänkäynti on CCTV, vartiointipöytä, 931 00:51:46,120 --> 00:51:48,159 ja esteitä, jotka johtaa hissiin. 932 00:51:48,160 --> 00:51:50,639 Okei, Lindsey, häiritset turvallisuutta, 933 00:51:50,640 --> 00:51:54,319 Alex livahtaa ohi, ja sitten sinä istu tiukasti alibin kanssa, okei? 934 00:51:54,320 --> 00:51:57,239 Pois hissistä viidennen kerroksen käytävällä, 935 00:51:57,240 --> 00:52:01,919 lisää CCTV:tä, ja tarvitsemme pääsyn kortti päästäksesi seuraavan oven ohi. 936 00:52:01,920 --> 00:52:03,519 No, voimmeko saada minulle vitun kortin? 937 00:52:03,520 --> 00:52:06,119 Joo, tietysti voimme. Voi vitun vielä enemmän CCTV:tä 938 00:52:06,120 --> 00:52:08,599 ja toinen pääsykortti päästäkseen Donin toimistoon. 939 00:52:08,600 --> 00:52:11,679 Puhumattakaan hänen vastaanottovirkailijastaan. Voin käsitellä sitä. 940 00:52:11,680 --> 00:52:14,920 - Mitä aiot sanoa? - Ollut kauhea onnettomuus. Isä tarvitsee sinua. 941 00:52:15,840 --> 00:52:18,519 - Ei, vähemmän, vähemmän. - Isä ja minä täytyy mennä kahville. 942 00:52:18,520 --> 00:52:21,200 Lisää? Vittu vain tänne alas nyt! 943 00:52:22,640 --> 00:52:26,119 - Se voisi toimia. - Tämä paikka on vitun linnoitus. 944 00:52:26,120 --> 00:52:28,839 Rakennus juoksee pois suljettu verkko. Se on perseestä! 945 00:52:28,840 --> 00:52:30,839 Tarvitsemme takaoven siihen verkkoon. 946 00:52:30,840 --> 00:52:33,039 Ei mahdollisuutta. Tämä on NWTN, josta puhumme. 947 00:52:33,040 --> 00:52:34,959 Katso, ei verkkoa on täysin suljettu. 948 00:52:34,960 --> 00:52:37,799 Voit kuluttaa miljoonia turvallisuuteen, 949 00:52:37,800 --> 00:52:40,479 mutta päivän päätteeksi, sitä hoitavat edelleen ihmiset, ok? 950 00:52:40,480 --> 00:52:41,920 Ja ihmiset ovat tyhmiä. 951 00:52:43,800 --> 00:52:46,240 Ok, jokainen iso teknologiayritys tarvitsee bougie cateringia. 952 00:52:47,840 --> 00:52:49,919 Martha osaa leipoa melko ilkeä leivonnainen, 953 00:52:49,920 --> 00:52:53,440 mutta lyön vetoa hänen kyberänsä turvallisuus ei ole naarmuuntunut. 954 00:52:54,640 --> 00:52:56,319 Tapaa Marthan veljenpoika Duncan. 955 00:52:56,320 --> 00:52:59,639 IT-päällikkö keittiössä. Vaikka pää on vahva sana 956 00:52:59,640 --> 00:53:02,919 ottaen huomioon, että hän on ainoa IT-mies. Hänen tietokonekokemuksensa sisältää mm 957 00:53:02,920 --> 00:53:05,999 kaksi kuukautta korkeakoulussa opiskelemassa web-suunnittelua ennen koulun keskeyttämistä. 958 00:53:06,000 --> 00:53:07,999 Sanotaan vaikka, että hän on saattanut vetäytyä 959 00:53:08,000 --> 00:53:09,519 perhe suosii tämän työn saamista. 960 00:53:09,520 --> 00:53:11,799 Klassinen nepotismi. Ei millään pahalla, Lindsey. 961 00:53:11,800 --> 00:53:15,399 Meidän onneksi Duncan on suhtautunut ystävällisesti lähti Martan verkkosivuilta 962 00:53:15,400 --> 00:53:19,239 täysin auki SQL-injektiohyökkäykseen. 963 00:53:19,240 --> 00:53:21,719 Mitä se edes on? Puomi. 964 00:53:21,720 --> 00:53:24,239 Näen jokaisen yksi heidän kirjautumistiedoistaan. 965 00:53:24,240 --> 00:53:26,159 Ammu se suoraan suoniin. 966 00:53:26,160 --> 00:53:29,519 Hän ei edes salannut salasanat. 967 00:53:29,520 --> 00:53:32,679 Okei, joten näyttää siltä, että Stan-setä, 968 00:53:32,680 --> 00:53:36,200 asiakasviestintäpäällikkö on avaimemme NWTN:n verkkoon. 969 00:53:37,600 --> 00:53:41,320 Stanin pääyhteyshenkilö NWTN:ssä on Kelsey kirjanpidosta. 970 00:53:42,280 --> 00:53:45,599 Sano, onko Kelsey koskaan todella tapasi Stanin? Ei 971 00:53:45,600 --> 00:53:48,040 Odota, voinko olla Stan? Kyllä. 972 00:53:49,120 --> 00:53:51,119 Okei, Kelsey. 973 00:53:51,120 --> 00:53:54,159 Järjestämme tarjoilua tuleva henkilöstön kesäjuhla. 974 00:53:54,160 --> 00:53:56,279 Pidä se vain epäselvänä. Hänellä ei ehkä ole sellaista. 975 00:53:56,280 --> 00:53:58,159 OK, tulossa henkilöstötapahtuma. 976 00:53:58,160 --> 00:54:00,599 Tarvitsemme henkilöstöhakemiston pääkonttoria varten. 977 00:54:00,600 --> 00:54:01,759 (HYVETTYNYT HUOKAUS) 978 00:54:01,760 --> 00:54:04,359 Kuten sanoin, ihmiset ovat tyhmiä. 979 00:54:04,360 --> 00:54:07,199 Anna minulle yö ja minä tuntee ehdottomasti kaikki 980 00:54:07,200 --> 00:54:09,399 Alexin ja sen tietokoneen välillä. 981 00:54:09,400 --> 00:54:11,600 Näin teemme tämän. 982 00:54:12,760 --> 00:54:16,920 Pyydän, olen niin pahoillani. En tehnyt tarkoitus aiheuttaa tietoturvaloukkauksen. 983 00:54:19,480 --> 00:54:21,399 Unelmani on ollut työskennellä NWTN:llä 984 00:54:21,400 --> 00:54:25,799 ja halusin vain lähettää hänet kirje. 985 00:54:25,800 --> 00:54:29,079 OK, se on hyvä. Mennään, mennään taas. 986 00:54:29,080 --> 00:54:30,319 Ja... 987 00:54:30,320 --> 00:54:33,720 katso, mitä aiot sanoa jos he kysyvät oliko sinulla apua? 988 00:54:34,880 --> 00:54:37,280 Miksi käyttäydyt jäänkö kiinni? 989 00:54:38,120 --> 00:54:42,320 Tässä on vain niin paljon vaakalaudalla. Selvä, meidän on vain jatkettava. 990 00:55:02,800 --> 00:55:05,159 (ILMOITUS) 991 00:55:05,160 --> 00:55:07,559 (VALINTAÄÄNI) 992 00:55:07,560 --> 00:55:10,040 (SURULINEN KITARAMUSIKKO) 993 00:55:15,720 --> 00:55:19,439 (ULKOILMA) 994 00:55:19,440 --> 00:55:21,879 Tarvitsen sinun kertovan minulle nämä asiat. Olen bussissa. 995 00:55:21,880 --> 00:55:24,560 En voi saada ketään muuta hiutalemaan. Mitä haluat? 996 00:55:27,840 --> 00:55:29,959 Mitä vittua sinulle tapahtuu? 997 00:55:29,960 --> 00:55:32,799 Katso, siellä on vain niin paljon tässä pelissä. 998 00:55:32,800 --> 00:55:34,399 Meidän on vain jatkettava. 999 00:55:34,400 --> 00:55:36,359 (MUSIIKKI JATKUU) 1000 00:55:36,360 --> 00:55:38,720 (HUN HENGITYS) 1001 00:55:42,640 --> 00:55:45,359 (HUOKAA) 1002 00:55:45,360 --> 00:55:47,759 Olet nyt perseestä, eikö niin? 1003 00:55:47,760 --> 00:55:50,360 (SNIFFS) 1004 00:55:51,360 --> 00:55:55,439 Se on suloinen sinulta, eikö? (SYVÄ HUOKAUS) 1005 00:55:55,440 --> 00:55:58,960 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? Mitä, varastaa äitisi lääkkeet? 1006 00:56:02,000 --> 00:56:04,559 Se on eri asia. 1007 00:56:04,560 --> 00:56:08,119 Luuletko, että ne ovat äitini - vain lääkkeet? - Katso, minä... 1008 00:56:08,120 --> 00:56:12,719 Parempi ottaa osan niistä kuin hän nielemällä ne kaikki kerralla. 1009 00:56:12,720 --> 00:56:15,919 En tarkoittanut... ajattelin ymmärsit, että siihen on syy 1010 00:56:15,920 --> 00:56:19,320 vietämme puolet elämästämme palvelimella. 1011 00:56:20,360 --> 00:56:22,360 Luulen, että et vain tee. 1012 00:56:25,760 --> 00:56:29,039 Mennään huomenna ohi. 1013 00:56:29,040 --> 00:56:32,840 Alex, sinun ei tarvitse, ok? Ei, Kyle. 1014 00:56:33,720 --> 00:56:35,559 Sinun ei tarvitse. 1015 00:56:35,560 --> 00:56:36,959 (PUHELU PÄÄTTYY) 1016 00:56:36,960 --> 00:56:39,320 (MUSIIKKI JATKUU) 1017 00:56:47,880 --> 00:56:52,200 (MUSIIKKI JATKUU) 1018 00:56:57,560 --> 00:56:59,560 (ILMOITUS) 1019 00:57:03,280 --> 00:57:05,960 Hei pikkupoika. Toivottavasti voit hyvin. 1020 00:57:06,800 --> 00:57:09,439 Hei, oletko puhunut äidillesi tästä? 1021 00:57:09,440 --> 00:57:12,679 Asiat ovat vain hyvin kiireisiä työn kanssa tällä hetkellä. 1022 00:57:12,680 --> 00:57:15,719 Haluaisin saada sinut kylään, ilmeisesti, mutta ei, se on vain 1023 00:57:15,720 --> 00:57:19,759 tiedätkö, ei todellakaan hyvää aikaa minulle. 1024 00:57:19,760 --> 00:57:23,559 Toivottavasti ymmärrät. 1025 00:57:23,560 --> 00:57:25,600 Tervehdi äitiäsi puolestani. 1026 00:57:32,480 --> 00:57:34,480 (HUOKA) 1027 00:57:35,600 --> 00:57:37,600 Sekoilen sen aina. 1028 00:57:44,360 --> 00:57:46,680 (ILMOITUS) Selvä. 1029 00:57:50,960 --> 00:57:52,359 (SEIKKIMISMUSIIKKI) 1030 00:57:52,360 --> 00:57:54,400 (NAPETA TYÖPYÖDÄLLE) 1031 00:57:59,160 --> 00:58:00,599 OK, kuuletko meitä? 1032 00:58:00,600 --> 00:58:02,719 Joo, sekunti. 1033 00:58:02,720 --> 00:58:05,319 Näetkö? Selkeää kuin päivä. 1034 00:58:05,320 --> 00:58:06,999 Sait tämän. 1035 00:58:07,000 --> 00:58:09,439 Ok, niin hänen olisi pitänyt lähti juuri lenkille, 1036 00:58:09,440 --> 00:58:11,479 joten se antaa meille 20 minuuttia hyvänä päivänä 1037 00:58:11,480 --> 00:58:13,080 ja 24 minuuttia huonona päivänä. 1038 00:58:14,040 --> 00:58:17,239 Yhdistää puhelimensa Lindseyn Find my Friends -elokuvasta. 1039 00:58:17,240 --> 00:58:18,719 Se on mukavaa... 1040 00:58:18,720 --> 00:58:21,279 Turvallisuudesta tänään Norman, 1041 00:58:21,280 --> 00:58:22,799 yksi NWTN:n tähtityöntekijöistä. 1042 00:58:22,800 --> 00:58:25,920 Hän on innovaatioiden eturintamassa yrityksessä. Hei, Lindsey? 1043 00:58:26,720 --> 00:58:29,359 Valmis. Mennään. 1044 00:58:29,360 --> 00:58:32,039 (MUSIIKKI JATKUU) 1045 00:58:32,040 --> 00:58:34,600 (KANNAT NAPUTUS) 1046 00:58:37,680 --> 00:58:42,879 Tarvitsen jotain tulostettua. Anteeksi, en voi tehdä sitä. 1047 00:58:42,880 --> 00:58:44,679 Tarvitsen sinut kirjautumaan sisään. 1048 00:58:44,680 --> 00:58:48,439 Joo, hänellä ei ole aavistustakaan kuka olet. OK, joten sinun täytyy vaihtaa se. 1049 00:58:48,440 --> 00:58:51,279 En usko, että isäni välitän, jos en allekirjoita sitä. 1050 00:58:51,280 --> 00:58:53,559 En voi? 1051 00:58:53,560 --> 00:58:55,279 Voin soittaa hänelle, jos haluat. 1052 00:58:55,280 --> 00:58:57,759 Mikä sinun nimesi on? Norman? Selvä, näillä mennään. 1053 00:58:57,760 --> 00:58:59,360 Selvä, mene, Alex. Mene, mene, mene. 1054 00:59:00,480 --> 00:59:01,959 Tarvitsen sinun tekevän sen heti. 1055 00:59:01,960 --> 00:59:03,279 Aivan, juuri nyt? Joo. 1056 00:59:03,280 --> 00:59:04,760 Jatka, Lindsey. OK, anteeksi. 1057 00:59:05,960 --> 00:59:07,879 Okei, Sid, puhu minulle. Mitä tapahtuu? 1058 00:59:07,880 --> 00:59:10,560 OK, ok, joo, Olen turvajärjestelmässä. 1059 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 OK, Alex, näytä vain kiireiseltä, okei? 1060 00:59:20,440 --> 00:59:23,279 Anteeksi. 1061 00:59:23,280 --> 00:59:24,799 Voi vittu, vittu, vittu. 1062 00:59:24,800 --> 00:59:27,799 Mitä minä sanon? Öh-h... 1063 00:59:27,800 --> 00:59:30,800 "Kiitos, Sid," on mitä sanot. 1064 00:59:32,000 --> 00:59:33,560 (PIIPPI) 1065 00:59:38,640 --> 00:59:41,480 En sano sitä. 1066 00:59:45,240 --> 00:59:46,679 Alex, kun nuo ovet sulkeutuvat, 1067 00:59:46,680 --> 00:59:49,359 menetät yhteyden - kunnes ne taas avautuvat. - Selvä. 1068 00:59:49,360 --> 00:59:52,319 Joo, nähdään hetken kuluttua. 1069 00:59:52,320 --> 00:59:53,520 (PUHELU PÄÄTTYY) 1070 00:59:55,120 --> 00:59:56,199 (HUOKAA) 1071 00:59:56,200 --> 00:59:58,240 Tule. 1072 01:00:01,560 --> 01:00:03,999 Olen palannut. Sain sinut. 1073 01:00:04,000 --> 01:00:05,239 nyt missä? 1074 01:00:05,240 --> 01:00:09,039 Okei, odota ulkona seuraava ovi vasemmalla. 1075 01:00:09,040 --> 01:00:12,239 Okei, se on Kevin, okei? Hän on teknisen tuen johtaja, 1076 01:00:12,240 --> 01:00:14,919 joten hänellä on pääsy jokaiseen huoneeseen jossa on tietokone. 1077 01:00:14,920 --> 01:00:17,319 Hän pelkää, että hänet pudotetaan valmistuneelle 1078 01:00:17,320 --> 01:00:19,399 kuten useimmat hänen yli 40-vuotiaat kollegansa. 1079 01:00:19,400 --> 01:00:22,119 Eli ylikompensoi työskentelemällä lounaaseen asti. 1080 01:00:22,120 --> 01:00:25,399 Se on kuin katsoisi Sidin tulevaisuuteen. 1081 01:00:25,400 --> 01:00:27,759 Hiljaa. 1082 01:00:27,760 --> 01:00:30,679 Hän on ahkera kaveri ja hän on ylipätevä. 1083 01:00:30,680 --> 01:00:34,159 Mutta vastasyntyneen kotona, hän ei ole paljon liikkumavaraa. 1084 01:00:34,160 --> 01:00:38,799 O-oh. Aloin olla pahoillani hänelle, kunnes näin hänen Reddittinsä. 1085 01:00:38,800 --> 01:00:43,359 Voi jeesus, poikani on vihainen -asioita. - Eikö? Hei, entä tämä? 1086 01:00:43,360 --> 01:00:45,759 Aioin lähettää viesti vauvasta, 1087 01:00:45,760 --> 01:00:48,719 mutta luulen että tämä menee saa hänet liikkumaan nopeammin. 1088 01:00:48,720 --> 01:00:51,999 (KIINTEÄ SYKKEVÄ MUSIIKKI) 1089 01:00:52,000 --> 01:00:54,040 Sain hänet. 1090 01:01:00,000 --> 01:01:02,160 (HERMOINEN HENGITYS) OK. 1091 01:01:03,120 --> 01:01:05,319 Tule. 1092 01:01:05,320 --> 01:01:08,560 Odota, joo, mikä on hänen työpöytänsä? Kaveri on metallipää, tiedät sen. 1093 01:01:10,840 --> 01:01:12,879 Ne ovat karmeimpia tarroja Olen nähnyt. 1094 01:01:12,880 --> 01:01:15,160 Näetkö hänen avainkorttinsa? 1095 01:01:19,320 --> 01:01:22,080 Joo. OK, ota älykortin kopiokone, 1096 01:01:24,120 --> 01:01:26,199 skannaa häntä viiden sekunnin ajan, sitten sinun, 1097 01:01:26,200 --> 01:01:28,879 ja sinulla on pääsy kaikkiin huone rakennuksessa, ok? 1098 01:01:28,880 --> 01:01:30,759 Mm-hm. 1099 01:01:30,760 --> 01:01:33,760 (MUSIIKKI JATKUU) 1100 01:01:36,560 --> 01:01:38,119 Tule. 1101 01:01:38,120 --> 01:01:39,559 (HERMOHUIKKU) 1102 01:01:39,560 --> 01:01:41,519 OK, ok, ok. 1103 01:01:41,520 --> 01:01:43,959 Miltä Don näyttää? 1104 01:01:43,960 --> 01:01:45,359 Älä välitä Donista, ok? 1105 01:01:45,360 --> 01:01:47,360 Sinä tapat sen. Hän ei ole lähelläkään. 1106 01:01:54,920 --> 01:01:56,759 Sano rukouksesi, olemme melkein perillä. 1107 01:01:56,760 --> 01:01:58,799 Totta, hänen toimistonsa on lopussa. 1108 01:01:58,800 --> 01:02:00,679 Okei, näen sen, näen sen. 1109 01:02:00,680 --> 01:02:03,079 OK, odota, hidasta. Donin sihteeri tulossa. 1110 01:02:03,080 --> 01:02:05,199 Sain tämän. Mikä hänen nimensä on? 1111 01:02:05,200 --> 01:02:06,439 Hänen nimensä on Rachel. 1112 01:02:06,440 --> 01:02:08,999 ja hän ottaa työnsä vähän liian vakavasti. 1113 01:02:09,000 --> 01:02:11,480 Lähin asia ryhmäläiselle tekninen toimitusjohtaja voi saada. 1114 01:02:12,760 --> 01:02:16,319 (VALINTAÄÄNI) 1115 01:02:16,320 --> 01:02:18,639 Lindsey? Hei Rachel. 1116 01:02:18,640 --> 01:02:21,839 Joo, olen juuri alakerrassa aulassa. Onko isä mukana? 1117 01:02:21,840 --> 01:02:24,919 Anteeksi, hän astui ulos, - mutta hän tulee takaisin. - Se on hyvä. 1118 01:02:24,920 --> 01:02:27,960 Voisitko tulla alas? Minun täytyy anna hänelle jotain allekirjoitettavaa. 1119 01:02:28,840 --> 01:02:30,800 Mitä varten? Minun työni. 1120 01:02:32,640 --> 01:02:34,599 Sinun työsi? Joo, mallityöni. 1121 01:02:34,600 --> 01:02:39,399 Tarvitsen laillisen huoltajan - allekirjoittaa jotain. - Tietenkin. 1122 01:02:39,400 --> 01:02:41,759 Tulen alas niin nopeasti kuin pystyn. 1123 01:02:41,760 --> 01:02:44,720 OK, hei, hei, hei. Joo, hei. 1124 01:02:45,640 --> 01:02:49,199 Olen melko varma, että hän vihaa sinua. Joo, käytän sitä vittu. 1125 01:02:49,200 --> 01:02:52,240 (KIINTEÄ MUSIIKKI JATKUU) 1126 01:03:15,400 --> 01:03:21,359 (Kahinaa, MUrinaa) 1127 01:03:21,360 --> 01:03:23,320 En löydä CCTV:tä hänen toimistostaan. 1128 01:03:25,040 --> 01:03:27,040 Kukaan ei tiedä mitä hän siellä tekee. 1129 01:03:38,400 --> 01:03:41,999 pyhä paska. Don, olet vitun hullu. 1130 01:03:42,000 --> 01:03:44,279 (SYVÄ HUOKAUS) 1131 01:03:44,280 --> 01:03:46,320 Onko se siinä? 1132 01:03:47,960 --> 01:03:49,960 Tämän on pakko olla, eikö? 1133 01:03:53,920 --> 01:03:56,159 OK. Luulen, että sain sen. 1134 01:03:56,160 --> 01:03:59,279 Ei, hän on ehdottomasti - vainoharhaisempi. - OK. 1135 01:03:59,280 --> 01:04:01,320 Öh-h... 1136 01:04:10,720 --> 01:04:12,200 OK, tarvitsen salasanan. 1137 01:04:16,160 --> 01:04:17,839 Kyllä, se on Lindsey, iso L ja 1138 01:04:17,840 --> 01:04:19,919 sitten huutomerkki I-kirjaimessa. 1139 01:04:19,920 --> 01:04:23,319 Onko se varmasti sitä? Oletko saanut sen? 1140 01:04:23,320 --> 01:04:25,559 OK, ja siksi et käytä salasanoja. 1141 01:04:25,560 --> 01:04:27,479 Hei, sairas, sairas, sairas. 1142 01:04:27,480 --> 01:04:29,919 OK, sinun täytyy pitää hänet kiireisenä siellä alhaalla, Lindsey. 1143 01:04:29,920 --> 01:04:31,319 Pysäytä hänet, Lindsey. 1144 01:04:31,320 --> 01:04:34,719 (KIINTEÄ MUSIIKKI JATKUU) 1145 01:04:34,720 --> 01:04:36,919 Hei, Lindsey. Hei Rachel. 1146 01:04:36,920 --> 01:04:39,119 Eli mitä sinä haluat siirtää isällesi? 1147 01:04:39,120 --> 01:04:41,319 Se on minun sopimukseni, jossa on... 1148 01:04:41,320 --> 01:04:42,960 Seitsemän sivua jäljellä. Joo. 1149 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 Ei, hei, Sid, voitko hidastaa sitä? 1150 01:04:47,520 --> 01:04:50,319 Joo, anna minun nähdä. 1151 01:04:50,320 --> 01:04:51,879 Voi vittu. 1152 01:04:51,880 --> 01:04:55,239 Selvä, se vie sinulle aikaa, Alex. Vihaan tulostimen. 1153 01:04:55,240 --> 01:04:57,279 Okei. 1154 01:04:57,280 --> 01:04:59,679 Mitä kuuluu? Anteeksi. 1155 01:04:59,680 --> 01:05:01,479 Näyttää olevan virhe. 1156 01:05:01,480 --> 01:05:04,160 Tulostin on vain peruutti työn. (NAURA) 1157 01:05:05,160 --> 01:05:07,159 Anna minun yrittää korjata se. 1158 01:05:07,160 --> 01:05:08,719 Okei, keskitytään, jooko? 1159 01:05:08,720 --> 01:05:11,560 Alex, onko sinulla - se USB, jonka annoimme sinulle? - Joo, tottakai. 1160 01:05:12,400 --> 01:05:15,760 (MUTISIA) 1161 01:05:17,600 --> 01:05:19,600 OK, se on sisällä. 1162 01:05:20,800 --> 01:05:22,199 OK. 1163 01:05:22,200 --> 01:05:23,479 Voi vittu. 1164 01:05:23,480 --> 01:05:27,360 - Hän johtaa edelleen Kalia? - Tiedän, että olemme ryöstää hänet, mutta rakastan tätä miestä. 1165 01:05:35,840 --> 01:05:38,959 - Vittu, mitä juuri tapahtui? - Mitä? Mitä tarkoitat? Mitä tapahtuu? 1166 01:05:38,960 --> 01:05:41,879 Kyle, hän on kadonnut. Mitä tarkoitat, että hän on poissa? 1167 01:05:41,880 --> 01:05:44,839 Vitun Etsi ystäväni, - hän on poissa. - Älä hätäänny. 1168 01:05:44,840 --> 01:05:46,800 Kyle, älä vittuile, mies. 1169 01:05:47,920 --> 01:05:50,159 Voi luoja, missä hän on? 1170 01:05:50,160 --> 01:05:52,439 Minulla ei ole aavistustakaan missä hän on. 1171 01:05:52,440 --> 01:05:53,640 Okei, luulen löytäneeni sen. 1172 01:05:57,720 --> 01:05:59,959 pyhä paska. Mikä se on? 1173 01:05:59,960 --> 01:06:01,839 pyhä paska. Mitä hyvää, mitä pahaa? 1174 01:06:01,840 --> 01:06:04,439 Joo, tämä on kauheaa. Kiirehdi, mies. 1175 01:06:04,440 --> 01:06:06,559 Se ei ole onnellinen. 1176 01:06:06,560 --> 01:06:08,959 Aloitan se uudelleen. SID: Hän on matkalla. 1177 01:06:08,960 --> 01:06:12,479 Anteeksi, mutta jos voisit vain tuoda asiakirjat, kun ne ovat valmiit. 1178 01:06:12,480 --> 01:06:15,279 Kenelle työskentelet? Sinun isäsi. 1179 01:06:15,280 --> 01:06:18,160 Kyllä, isäni. Ja luulen, että hän... Odota, Kyle, onko se valmis? 1180 01:06:19,080 --> 01:06:20,679 Voin tulostaa viimeiset sivut... 1181 01:06:20,680 --> 01:06:22,159 Melkein, melkein. 1182 01:06:22,160 --> 01:06:23,919 Mitä tarkoitat, melkein? Odota. 1183 01:06:23,920 --> 01:06:26,599 Älä vedä tätä paskaa enää. Pidä 30 sekuntia. 1184 01:06:26,600 --> 01:06:28,839 Korjasit sen, eikö? Voin kokeilla vielä kerran. 1185 01:06:28,840 --> 01:06:31,759 ALEX: Tule, Kyle, kiirettä vittu. 1186 01:06:31,760 --> 01:06:34,359 Kyllä meillä on yhtiökokous... 1187 01:06:34,360 --> 01:06:38,879 SID: Vittu, vittu, vittu. Hän on toimistossa. (LINDSEYN YLI) 1188 01:06:38,880 --> 01:06:40,639 Ai mallityöllesi? 1189 01:06:40,640 --> 01:06:42,879 Ok, pysäytä hänet, ok? Pysäytä hänet. 1190 01:06:42,880 --> 01:06:45,319 Lindsey, pysäytä hänet. 1191 01:06:45,320 --> 01:06:48,999 Kyllä, isä, avustajasi - on narttu. - Anteeksi, Don. 1192 01:06:49,000 --> 01:06:52,039 Minulla ei ollut tytärtäsi - kalenterissasi. - Hänen kalenterissaan. 1193 01:06:52,040 --> 01:06:54,119 Kyllä, isä, tarvitsen allekirjoita tämä nyt. 1194 01:06:54,120 --> 01:06:56,279 Odota vain, jooko? 1195 01:06:56,280 --> 01:06:59,319 - SID: Kyle, pidä kiirettä. - Kyle, onko se tehty? Saitko sen vai et? 1196 01:06:59,320 --> 01:07:01,159 DON: Minulla ei ole aikaa tähän nyt. 1197 01:07:01,160 --> 01:07:03,199 Saitko sen vai et? OK, sain sen. 1198 01:07:03,200 --> 01:07:05,999 Pois sieltä. Tee vitun liike. Ulos. 1199 01:07:06,000 --> 01:07:07,719 Olen liikkeessä. 1200 01:07:07,720 --> 01:07:09,599 Äiti oli oikeassa. 1201 01:07:09,600 --> 01:07:12,200 DON: Kyllä, äiti on aina oikeassa. Aina oikeassa, kulta. 1202 01:07:13,200 --> 01:07:15,799 SID: OK, sinun on pakko - kävele hänen ohitseen. - Mitä? 1203 01:07:15,800 --> 01:07:18,479 Ei, ei mitenkään. Tarvitsen toisen reitin. 1204 01:07:18,480 --> 01:07:21,239 Voi vittu. 1205 01:07:21,240 --> 01:07:23,839 oikeassa yläkulmassa, siellä on tuuletusaukko. Astu sisään. 1206 01:07:23,840 --> 01:07:25,639 En pääse tuuletusaukkoon. 1207 01:07:25,640 --> 01:07:27,079 OK! 1208 01:07:27,080 --> 01:07:29,359 OK, ei, oikein. Täytyy olla jotain muuta. 1209 01:07:29,360 --> 01:07:32,879 Käytävän alaosassa, - siellä on paloportaat. - Kyllä, kyllä. 1210 01:07:32,880 --> 01:07:34,599 Siinä kaikki. 1211 01:07:34,600 --> 01:07:37,919 Sinä, voit mennä vittuun. 1212 01:07:37,920 --> 01:07:40,959 Ja sinä, Rachel, voit naida vielä enemmän. 1213 01:07:40,960 --> 01:07:42,839 Se on vähän, vähän myrkyllistä. 1214 01:07:42,840 --> 01:07:44,119 Rakas, joo, okei. 1215 01:07:44,120 --> 01:07:45,919 Selvä, nyt olen valmis. 1216 01:07:45,920 --> 01:07:48,479 Hyvä on, odota vain ulkona Alexille, ok? 1217 01:07:48,480 --> 01:07:50,639 Vittu, hän on niin lähellä. 1218 01:07:50,640 --> 01:07:52,680 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 1219 01:07:56,680 --> 01:07:59,039 Kaverit. 1220 01:07:59,040 --> 01:08:00,959 Rentoudu, rentoudu, olet kirkkaassa, OK? 1221 01:08:00,960 --> 01:08:03,559 Unohdin USB:n. Ei, et tehnyt. 1222 01:08:03,560 --> 01:08:05,599 Ei vittu et tehnyt. Mitä? 1223 01:08:05,600 --> 01:08:07,719 Emme voi palata. Hän pääsee sinne ensin. 1224 01:08:07,720 --> 01:08:09,799 Ei, ei, ei, Alex, mene, mene. Alex, älä mene. 1225 01:08:09,800 --> 01:08:12,879 Jos hän saa kiinni tuon USB:n, kaikki voidaan jäljittää meihin. 1226 01:08:12,880 --> 01:08:15,439 Älä vain mene takaisin sinne. Olen niin vitun tyhmä. 1227 01:08:15,440 --> 01:08:17,279 Ei, et ole, et ole. 1228 01:08:17,280 --> 01:08:19,840 Okei, okei, missä on tuli hälytys? 1229 01:08:21,800 --> 01:08:23,199 Etsi minulle palovaroitin nyt. 1230 01:08:23,200 --> 01:08:25,519 Yritän. Se on paskaa automatisoitu. 1231 01:08:25,520 --> 01:08:27,839 Se on automatisoitu. Emme voi hallita sitä. 1232 01:08:27,840 --> 01:08:30,839 OK, keittiö, onko se tyhjä? 1233 01:08:30,840 --> 01:08:31,999 Joo, mene sinne, joo. 1234 01:08:32,000 --> 01:08:33,720 Okei, vie hänet sinne, vie hänet sinne. 1235 01:08:34,840 --> 01:08:36,759 Voi luoja, hän on niin lähellä. 1236 01:08:36,760 --> 01:08:39,759 Eli periaatteessa sinä vain raaputa hieman foliota 1237 01:08:39,760 --> 01:08:43,640 ja suihkuta mikroaaltouuni täyteen -deodorantti. - Katso kärryyn. 1238 01:08:44,720 --> 01:08:48,200 Mitä? Miksi hän on? hukkaatko aikaa kärryn kanssa? 1239 01:08:49,320 --> 01:08:52,959 Kaverit, mitä tapahtuu? OK, tarkista, onko kärryssä aerosoleja. 1240 01:08:52,960 --> 01:08:55,759 Tartu niihin kaikkiin ja suihkuta niitä mikroaaltouunin sisällä. 1241 01:08:55,760 --> 01:08:58,879 Lisää metallipala sinne, aseta 30 sekuntia ja aja sitten. 1242 01:08:58,880 --> 01:09:01,599 Kyle, mitä vittua? Et voi - ole tosissaan. - Tee se vain, ok? 1243 01:09:01,600 --> 01:09:03,759 Kyle, hän ei voi tehdä sitä. Jatka vain. 1244 01:09:03,760 --> 01:09:05,879 Okei, okei... 1245 01:09:05,880 --> 01:09:07,879 Oletko tehnyt sen? Melkein ulkona. 1246 01:09:07,880 --> 01:09:09,560 Teitkö sen? Alex? 1247 01:09:12,160 --> 01:09:14,160 (MUSIIKKI HAIMENEE) 1248 01:09:16,440 --> 01:09:17,960 (PITKÄ PIIP) OK, teitkö sen? 1249 01:09:19,200 --> 01:09:21,199 (PALOHÄLYTYS) Vittu tämä. 1250 01:09:21,200 --> 01:09:23,319 CCTV on poissa. Alex? 1251 01:09:23,320 --> 01:09:24,759 Alex? Alex, oletko siellä? 1252 01:09:24,760 --> 01:09:26,119 Alex? (yskä) 1253 01:09:26,120 --> 01:09:29,759 Alex, oletko kunnossa? Alex, oletko siellä? (yskii) 1254 01:09:29,760 --> 01:09:31,719 Pojat, kaverit. 1255 01:09:31,720 --> 01:09:34,119 (PALOHÄLYTYS) 1256 01:09:34,120 --> 01:09:35,519 Odota, mitä? Paska. 1257 01:09:35,520 --> 01:09:38,599 Mihin Lindsey on kadonnut? Unohda vain hänet. 1258 01:09:38,600 --> 01:09:41,120 Kuka vittu se oli? 1259 01:09:42,160 --> 01:09:44,759 Mene vain, Alex. Otan selvää kuka tuo mies on. 1260 01:09:44,760 --> 01:09:47,439 Mitä aiot tehdä? Siellä on 5000 ihmistä. 1261 01:09:47,440 --> 01:09:50,079 Kuinka löydät hänet? Kerro kaikki mitä tiedämme. 1262 01:09:50,080 --> 01:09:51,839 Hän oli valkoinen mies. 1263 01:09:51,840 --> 01:09:54,600 Näytti olevan myöhäinen teini, 20-luvun alku. En vittu tiedä. 1264 01:09:55,520 --> 01:09:58,039 Okei, missä Don on? En näe Donia tai Lindseyta. 1265 01:09:58,040 --> 01:09:59,759 En tiedä mitä hän aikoo tehdä. 1266 01:09:59,760 --> 01:10:02,759 OK, ok. Hyvä on, vain... 1267 01:10:02,760 --> 01:10:06,119 Tarvitsen enemmän, okei? Okei, hän oli brunette. 1268 01:10:06,120 --> 01:10:08,879 Hän oli melko lihava. silmälasit. Hän oli keskipitkä. 1269 01:10:08,880 --> 01:10:10,999 Lisää, lisää. Tarvitsen lisää, kaverit. Tarvitsen lisää. 1270 01:10:11,000 --> 01:10:13,319 - En tiedä. - Hän oli ulkona talouskeittiö. 1271 01:10:13,320 --> 01:10:15,360 Se voi toimia. 1272 01:10:16,800 --> 01:10:19,319 Voi luoja. Hyvä on, okei, okei. 1273 01:10:19,320 --> 01:10:21,559 Tulossa tänne. 1274 01:10:21,560 --> 01:10:24,839 - Voi luoja. - Hyvä on, vittu Luulen, että sain hänet. 1275 01:10:24,840 --> 01:10:26,879 Järjestä hänet sitten! 1276 01:10:26,880 --> 01:10:28,120 (VALINTAÄÄNI) 1277 01:10:35,120 --> 01:10:38,399 Hei? (VÄÄRISTYNYT) Chris, tarvitset unohtaa kaikki näkemäsi. 1278 01:10:38,400 --> 01:10:41,319 Kyllä, olen pahoillani. Olen pahoillani. En nähnyt mitään. Minä vannon. 1279 01:10:41,320 --> 01:10:43,879 Ei, ei, kuuntele. minä puhun. Olen pahoillani. 1280 01:10:43,880 --> 01:10:45,559 Minulla on pääsy kaikkeen 1281 01:10:45,560 --> 01:10:47,519 jonka olet tehnyt tai tulee koskaan tekemään verkossa. 1282 01:10:47,520 --> 01:10:49,839 Osaan manipuloida sitä. Ole kiltti, ei. 1283 01:10:49,840 --> 01:10:51,999 voin lisätä mitä tahansa tietokoneellesi 1284 01:10:52,000 --> 01:10:54,559 ja se tulee näyttämään se kuuluu sinulle. 1285 01:10:54,560 --> 01:10:56,199 Jos koskaan sanot jotain, 1286 01:10:56,200 --> 01:10:58,519 Otan yhteyttä kaikkiin tuttuihin. 1287 01:10:58,520 --> 01:11:01,599 Vannon, en sano mitään. Minun ei pitänyt olla täällä. 1288 01:11:01,600 --> 01:11:04,680 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? Ymmärrän. 1289 01:11:05,760 --> 01:11:08,079 Kyle, mitä vittua? Hän ei tehnyt mitään. 1290 01:11:08,080 --> 01:11:12,279 Selvä, emme voi ottaa yhtään mahdollisuudet, ok? Onko sinulla USB? 1291 01:11:12,280 --> 01:11:13,919 Kyllä, okei, sain sen. Sain sen. 1292 01:11:13,920 --> 01:11:15,720 minä lähden. minä lähden. 1293 01:11:16,640 --> 01:11:19,400 Odota. Odota hetki. Mitä? 1294 01:11:20,600 --> 01:11:22,999 Kuinka kauan se on ollut päällä? Verkkokameran valo. 1295 01:11:23,000 --> 01:11:24,479 Voi luoja. 1296 01:11:24,480 --> 01:11:26,079 Verkkokameran merkkivalo palaa. 1297 01:11:26,080 --> 01:11:29,599 Hän aikoo tappaa meidät jollain pedosaarella. 1298 01:11:29,600 --> 01:11:32,359 Alex, mene pois sieltä. Pois sieltä nyt. 1299 01:11:32,360 --> 01:11:35,680 - Minun täytyy pyyhkiä heti. - Alex, mene pois sieltä nyt. Mennä. 1300 01:11:36,600 --> 01:11:38,959 En usko, että on aikaa, Alex. Mene vain! 1301 01:11:38,960 --> 01:11:42,079 Sinulla ei ole aikaa. Paska. Paska. 1302 01:11:42,080 --> 01:11:45,279 (STAATTINEN, PUHELU PÄÄTTYY) Mitä juuri tapahtui? 1303 01:11:45,280 --> 01:11:48,360 Alex. Alex. 1304 01:11:50,200 --> 01:11:53,399 Sid, mitä näet? Voitko nähdä - mitään? - En näe paskaa. 1305 01:11:53,400 --> 01:11:54,959 Kyle, mitä teemme? 1306 01:11:54,960 --> 01:11:56,239 Urm... 1307 01:11:56,240 --> 01:11:58,119 Mitä vittua me tehdään? 1308 01:11:58,120 --> 01:12:01,279 OK, ok, ok. Hyvä on, me vain... 1309 01:12:01,280 --> 01:12:03,079 Tarvitsemme vain pyyhkiä kaikki nyt. 1310 01:12:03,080 --> 01:12:05,319 Sid. Pyyhi kaikki nyt. OK. 1311 01:12:05,320 --> 01:12:07,319 Pyyhi se nyt. Mennä. 1312 01:12:07,320 --> 01:12:10,360 (RASKAA HENGITYS, NÄPPÄIMISTÖN KLIKKAUKSET) 1313 01:12:11,920 --> 01:12:15,440 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 1314 01:12:20,280 --> 01:12:22,920 (PORAN HELISTIN) 1315 01:12:31,000 --> 01:12:33,160 (WINDOWS STARTUP TUNE) 1316 01:12:34,400 --> 01:12:37,840 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 1317 01:12:47,880 --> 01:12:50,159 (NUMERO SAATAMATON ÄÄNI) Olemme pahoillamme. 1318 01:12:50,160 --> 01:12:52,119 Olet saavuttanut numeron se on ollut 1319 01:12:52,120 --> 01:12:54,680 irti tai on ei enää käytössä. 1320 01:13:09,040 --> 01:13:11,040 En saa unta, mies. 1321 01:13:12,240 --> 01:13:14,240 Meidän on vain pakko pidämme päämme alhaalla. 1322 01:13:19,800 --> 01:13:22,600 (MUSIIKKI JATKUU) 1323 01:13:25,280 --> 01:13:28,880 (NÄPPÄIMISTÖN KLIKKAUS) 1324 01:13:45,960 --> 01:13:49,040 (TULEVA PUHELU) 1325 01:13:50,120 --> 01:13:51,439 Hei, mitä tapahtuu? 1326 01:13:51,440 --> 01:13:54,879 (SNIFFS) 1327 01:13:54,880 --> 01:13:56,079 Alex. 1328 01:13:56,080 --> 01:13:59,319 Entä hän, mies? Hän katkaisi minut. Se on helvetin umpikuja. 1329 01:13:59,320 --> 01:14:04,039 Ööh. Ei, olen puhunut hänelle. 1330 01:14:04,040 --> 01:14:09,799 - Mitä? - Se on viileää. Hän sanoo kaikki tulee olemaan hyvin. 1331 01:14:09,800 --> 01:14:13,319 Se on hyvä. Olemme selvillä, veli. Mitä olet kertonut hänelle? 1332 01:14:13,320 --> 01:14:14,679 Mitä olet kertonut hänelle? 1333 01:14:14,680 --> 01:14:17,599 Veli, rauhoitu. Hän lisäsi minut hänen Instassaan, okei? 1334 01:14:17,600 --> 01:14:20,399 Se on viileää. 1335 01:14:20,400 --> 01:14:22,359 (HUURI) 1336 01:14:22,360 --> 01:14:25,039 Voi ei, mies, mitä olet tehnyt? 1337 01:14:25,040 --> 01:14:27,479 Mikä sinä olet... Mitä? 1338 01:14:27,480 --> 01:14:29,759 (murhaa) 1339 01:14:29,760 --> 01:14:31,239 Mistä tiedät, että se on hän? 1340 01:14:31,240 --> 01:14:32,999 Oletko FaceTimedannut hänet? 1341 01:14:33,000 --> 01:14:35,439 Onko sinulla... Onko sinulla tavannut hänet henkilökohtaisesti? 1342 01:14:35,440 --> 01:14:37,880 Mistä tiedät etkö ole ollut monni? 1343 01:14:39,200 --> 01:14:42,000 Joten aiot lähettää minut ne chat-lokit juuri nyt. 1344 01:14:43,280 --> 01:14:48,320 Vittu, en tee sitä. Vitun idiootti. 1345 01:14:49,240 --> 01:14:52,839 Kaikki on sinun syytäsi, sinä - tiedä se. - Turpa kiinni, Sid. 1346 01:14:52,840 --> 01:14:56,799 Kerro vain mitä sanoit. Oi, ole vittu hiljaa, kusipää. 1347 01:14:56,800 --> 01:14:59,159 (MOANS) 1348 01:14:59,160 --> 01:15:02,479 Hyvä, mitä tahansa, vittuun - lähetä se. - Okei, okei. 1349 01:15:02,480 --> 01:15:05,159 - Vittu tätä paskaa. - Anna minulle hetki aikaa ajatella. 1350 01:15:05,160 --> 01:15:07,199 Veit meidät kaikki tähän paskaan. 1351 01:15:07,200 --> 01:15:10,559 (NAUKKAA, TYHJENNÄÄ KURKUSTA) 1352 01:15:10,560 --> 01:15:13,519 Selvä. (PUHDETTAA KURKKUA, haistaa) 1353 01:15:13,520 --> 01:15:16,599 Minun täytyy naida siivoakaa taas sotkunne, eikö niin? 1354 01:15:16,600 --> 01:15:18,359 Siivoatko sotkuni? 1355 01:15:18,360 --> 01:15:20,119 Veli, sinulla ei ole paskaa... 1356 01:15:20,120 --> 01:15:23,160 Vittu, Sid! Sid! Paska! 1357 01:15:24,360 --> 01:15:25,999 (TULEVA PUHELU) 1358 01:15:26,000 --> 01:15:27,519 Se on keräilykohde. 1359 01:15:27,520 --> 01:15:29,400 Olen aseeton, olen aseeton. Voi vittu. 1360 01:15:31,400 --> 01:15:32,920 Vittu. 1361 01:15:34,120 --> 01:15:36,040 Tule, Petey. (VALINTAÄÄNI) 1362 01:15:38,760 --> 01:15:41,039 Tule, ota, mies. 1363 01:15:41,040 --> 01:15:42,720 Tule, tule, Petey! 1364 01:15:43,680 --> 01:15:46,279 Kyle? Odotatko jotakuta? 1365 01:15:46,280 --> 01:15:48,799 Äiti! Äiti, älä päästä heitä sisään! 1366 01:15:48,800 --> 01:15:51,560 (POLIISISIREENIT, VOIMETUT ÄÄNI) Tule, mies! 1367 01:15:53,640 --> 01:15:55,519 (MUTISIA) 1368 01:15:55,520 --> 01:15:58,119 OK. Okei, okei... 1369 01:15:58,120 --> 01:16:00,079 (POLIISISIRENI) 1370 01:16:00,080 --> 01:16:02,560 (RUMBLE) 1371 01:16:05,160 --> 01:16:07,719 (HUUTAA) (LASIN särkyvät) 1372 01:16:07,720 --> 01:16:10,880 (TYÖRÄINEN HENGITYS) 1373 01:16:14,520 --> 01:16:17,319 Selvä. (HUURI) 1374 01:16:17,320 --> 01:16:19,839 OK, ok, ok. 1375 01:16:19,840 --> 01:16:23,159 (TYÖRÄINEN HENGITYS) (SIREENIT) 1376 01:16:23,160 --> 01:16:24,320 (PUHELU PÄÄTTYY) 1377 01:16:27,400 --> 01:16:30,319 (hiljainen) 1378 01:16:30,320 --> 01:16:33,360 (NÄPPÄIMISTÖN KLIKKAUKSET) 1379 01:16:53,080 --> 01:16:54,880 (ILMOITUS) 1380 01:17:03,200 --> 01:17:05,400 (NYYHYTYS) 1381 01:17:11,680 --> 01:17:13,520 (SNIFFS) 1382 01:17:14,920 --> 01:17:17,599 Vitun tähden, Sid. 1383 01:17:17,600 --> 01:17:19,080 (SYVÄ HUOKAUS) 1384 01:17:19,880 --> 01:17:23,160 (MELANKOLINEN MUSIIKKI) 1385 01:17:35,200 --> 01:17:36,480 (ILMOITUS) 1386 01:17:43,320 --> 01:17:44,640 Hei... Öö... 1387 01:17:45,440 --> 01:17:46,799 Oletko kunnossa, mies? 1388 01:17:46,800 --> 01:17:48,559 (KAUKÄINEN RÄJÄHDYS) 1389 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 (SOBS) Ei, ei oikeastaan. 1390 01:17:52,240 --> 01:17:55,199 Mies, en tarkoittanut jotta se menisi näin pitkälle. 1391 01:17:55,200 --> 01:17:57,040 Joo, tiedän. 1392 01:18:01,440 --> 01:18:03,239 Missä Alex ja Sid ovat? 1393 01:18:03,240 --> 01:18:05,280 Sid joutui ratsiaan ja... 1394 01:18:06,560 --> 01:18:08,560 Alex pimeni. 1395 01:18:10,080 --> 01:18:12,279 He sanovat minä voisi joutua vankilaan. 1396 01:18:12,280 --> 01:18:16,439 Jos saan rikosrekisterin... Mies, vain... vain rotta minua vastaan, okei? 1397 01:18:16,440 --> 01:18:18,480 Tee mitä sinun täytyy tehdä. 1398 01:18:19,680 --> 01:18:21,719 (SOBS) 1399 01:18:21,720 --> 01:18:24,399 He ottivat kaiken. 1400 01:18:24,400 --> 01:18:25,919 (WEEPS) 1401 01:18:25,920 --> 01:18:28,039 Heillä on chat-lokit. 1402 01:18:28,040 --> 01:18:30,240 Hakkerointi, petos, tuhopoltto... 1403 01:18:31,760 --> 01:18:34,719 Olen niin helvetin pahoillani, mies. 1404 01:18:34,720 --> 01:18:37,160 (SOBS) 1405 01:18:42,480 --> 01:18:46,159 Olet jäljessä kuin narttu. 1406 01:18:46,160 --> 01:18:47,720 Tämä on julkinen Wi-Fi. 1407 01:18:51,520 --> 01:18:53,559 Koskaan ei voisi pelata ilman hakkeja. 1408 01:18:53,560 --> 01:18:55,280 (nauraa) 1409 01:18:56,280 --> 01:18:58,000 (ASULAUKSET) 1410 01:19:00,560 --> 01:19:05,079 Tiedät, etten koskaan kiusaa sinua. Joo, olisi pitänyt. 1411 01:19:05,080 --> 01:19:07,080 (molemmat nauravat) 1412 01:19:10,720 --> 01:19:14,439 (SOBS) 1413 01:19:14,440 --> 01:19:18,479 En voi mennä vankilaan. Kaikki minkä eteen olen työskennellyt... 1414 01:19:18,480 --> 01:19:21,719 Voin korjata tämän. (SOBS) 1415 01:19:21,720 --> 01:19:23,959 Se on ohi, Kyle. 1416 01:19:23,960 --> 01:19:25,759 Äitisi ei lakkaa soittamasta minulle. 1417 01:19:25,760 --> 01:19:29,840 Poliisi ei ole lähtenyt talostasi. En tiedä mitä sanoa. 1418 01:19:31,720 --> 01:19:33,279 Onko isäni? 1419 01:19:33,280 --> 01:19:35,320 (HERMOINEN HUOKAUS) 1420 01:19:38,520 --> 01:19:40,319 Tyhmä kysymys. 1421 01:19:40,320 --> 01:19:42,160 Joo, vittu häntä. 1422 01:19:45,080 --> 01:19:48,080 (NOBS) Kaipaan sinua, veli. 1423 01:19:52,480 --> 01:19:54,480 Tulen myös kaipaamaan sinua, mies. 1424 01:20:07,920 --> 01:20:12,319 (MELANKOLINEN MUSIIKKI) 1425 01:20:12,320 --> 01:20:16,440 (KAUKKAISTA PUTKISTA) 1426 01:20:27,520 --> 01:20:29,520 (VALINTAÄÄNI) 1427 01:20:30,800 --> 01:20:32,800 (PUHELU PÄÄTTYY) 1428 01:20:36,600 --> 01:20:38,280 (ILMOITUS) 1429 01:20:40,280 --> 01:20:43,200 Mikä hätänä? Etkö sinä eikö kukaan muu soittaa? 1430 01:20:59,040 --> 01:21:01,080 Luuletko, että aion neuvotella kanssasi? 1431 01:21:12,720 --> 01:21:15,800 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 1432 01:21:28,640 --> 01:21:30,480 (SOITTOÄÄNI) 1433 01:21:33,960 --> 01:21:36,439 (MOOTTORI jyrisee) 1434 01:21:36,440 --> 01:21:37,920 Viimeinen seisova mies, vai mitä? 1435 01:21:40,040 --> 01:21:42,040 Näytä minulle kasvosi. 1436 01:21:47,720 --> 01:21:51,079 OK, nyt. Jos haluat nähdä kolikkosi taas, 1437 01:21:51,080 --> 01:21:52,520 sinun täytyy tehdä mitä minä käsken. 1438 01:21:54,280 --> 01:21:59,759 Katso, en ole täällä hieromaan egoasi, Kyle. 1439 01:21:59,760 --> 01:22:01,239 OK? 1440 01:22:01,240 --> 01:22:04,639 Luulen, että mitä haluan tehdä lentää sinut Piilaaksoon 1441 01:22:04,640 --> 01:22:08,399 ja pyydä sinua liittymään kyberturvallisuuteen joukkue. Sinä johtaisit siihen 1442 01:22:08,400 --> 01:22:12,439 vuodessa kuusinumeroisella palkalla. Odota. Miksi minä? 1443 01:22:12,440 --> 01:22:13,919 (NAURA) 1444 01:22:13,920 --> 01:22:16,799 Kyle, kuuntele, jos sinä tule töihin minulle, 1445 01:22:16,800 --> 01:22:18,679 kenenkään ei tarvitse koskaan tietää 1446 01:22:18,680 --> 01:22:21,200 osallisuudestasi tässä pienessä kapriksessa. 1447 01:22:24,800 --> 01:22:26,479 Ja entä ystäväni? 1448 01:22:26,480 --> 01:22:28,680 Vittu ne. 1449 01:22:30,040 --> 01:22:31,640 Näen nyt otsikot. 1450 01:22:33,160 --> 01:22:35,279 Sadistinen incel 1451 01:22:35,280 --> 01:22:38,999 kiristää miljardöörejä tytär terrori-iskussa. 1452 01:22:39,000 --> 01:22:41,679 Okei, mutta se ei ole totuus. (nauraa) 1453 01:22:41,680 --> 01:22:47,279 Joo, mutta kuulostaa aika hyvältä eikö niin? (SYVÄ EXHALE) 1454 01:22:47,280 --> 01:22:49,320 Jeesus. 1455 01:22:50,240 --> 01:22:53,040 Aika tehdä päätös. Tarjoan sinulle pelastusköyden. 1456 01:22:54,000 --> 01:22:58,480 Nopeutetaan tätä hieman. Sinulla on 30 sekuntia. 29. 1457 01:23:00,000 --> 01:23:01,599 28. 1458 01:23:01,600 --> 01:23:04,279 25. 1459 01:23:04,280 --> 01:23:06,320 En voi työskennellä sinulle. 1460 01:23:10,040 --> 01:23:12,280 Katsotko sitä? 1461 01:23:18,400 --> 01:23:22,519 Luulin olevani paska. 1462 01:23:22,520 --> 01:23:24,639 Olen aina ihmetellyt miksi joku pitää sinusta 1463 01:23:24,640 --> 01:23:27,800 oli niin pakkomielle jäljittämättömällä valuutalla. 1464 01:23:29,400 --> 01:23:32,080 Ehkä joku jolla oli jotain salattavaa. 1465 01:23:33,400 --> 01:23:35,199 NWTN:n työntekijät peseytyä rannoilla 1466 01:23:35,200 --> 01:23:37,599 ei ole aivan parhaimman näköinen. 1467 01:23:37,600 --> 01:23:40,159 Varsinkin kun olet paikalla. (nauraa) 1468 01:23:40,160 --> 01:23:42,239 Tule, kaveri. 1469 01:23:42,240 --> 01:23:44,399 Se ei ole etusivun uutinen. 1470 01:23:44,400 --> 01:23:46,920 Mutta vielä tärkeämpää, tyttäresi. 1471 01:23:48,400 --> 01:23:51,399 (PUTKI) 1472 01:23:51,400 --> 01:23:54,439 Se ei ollut mikään entinen Mossad-agentti yrittää rekisteröityä heille. 1473 01:23:54,440 --> 01:23:56,479 Ei, se oli sinun perseestä tytär. 1474 01:23:56,480 --> 01:23:58,679 (INNOSTUNUT HUUTUS) 1475 01:23:58,680 --> 01:24:00,159 Mennään askeleen liian pitkälle. 1476 01:24:00,160 --> 01:24:01,959 Hyvää syntymäpäivää! 1477 01:24:01,960 --> 01:24:03,839 (PAUKITUVA KUITUA, RUMBLE) 1478 01:24:03,840 --> 01:24:06,680 (vaimentunut huuto, VEDEN KUPPLAMA) 1479 01:24:09,080 --> 01:24:11,999 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 1480 01:24:12,000 --> 01:24:14,359 Siksi katkaisit hänet. 1481 01:24:14,360 --> 01:24:17,760 Maksoit kaikille pois ja sai tarinan sinetöidyillä NDA-sopimuksilla. 1482 01:24:22,080 --> 01:24:25,200 Nyt 25 miljoonaa on paljon rahaa. 1483 01:24:26,680 --> 01:24:29,560 Mutta jotenkin ajattelen, että tämä saattaa olla sinulle arvokkaampaa. 1484 01:24:32,280 --> 01:24:34,640 Ainoa henkilö sinä vittu olet itsesi. 1485 01:24:37,160 --> 01:24:39,280 (nauraa) Ehkä olen. 1486 01:24:40,320 --> 01:24:42,799 OK, ja tiedätkö mitä? Ehkä olin jo, 1487 01:24:42,800 --> 01:24:44,960 mutta tämä ei koske enää minua. 1488 01:24:50,160 --> 01:24:54,519 59, 58, 57. 1489 01:24:54,520 --> 01:24:56,919 Siirsin 25 milj takaisin tilillesi, 1490 01:24:56,920 --> 01:24:59,519 mutta tämä loppuu tähän. 1491 01:24:59,520 --> 01:25:01,399 Tein sen yksin. 1492 01:25:01,400 --> 01:25:04,519 Etkä tunne ketään muuta. 1493 01:25:04,520 --> 01:25:07,719 Älä luule, ettei minulla ole tätä varmuuskopioituna sataan muuhun paikkaan. 1494 01:25:07,720 --> 01:25:09,880 Lähetä tai poista. 1495 01:25:11,280 --> 01:25:13,000 Se on sinun puhelusi. 1496 01:25:17,560 --> 01:25:19,560 Helvetti, se on sopimus. 1497 01:25:23,760 --> 01:25:25,479 Parempi nostaa kädet ilmaan 1498 01:25:25,480 --> 01:25:28,039 ja toivottavasti poliisi tulee eikä minun kansani. 1499 01:25:28,040 --> 01:25:29,600 (PUHELU PÄÄTTYY) 1500 01:25:47,840 --> 01:25:49,359 Kettu, navetta, niitty, puu, 1501 01:25:49,360 --> 01:25:51,239 kuiskaus, kanjoni, valtameri, kiertorata, 1502 01:25:51,240 --> 01:25:53,119 verho, metsä, temppu, auringonlasku. 1503 01:25:53,120 --> 01:25:54,759 Kettu, navetta, niitty, puu, 1504 01:25:54,760 --> 01:25:56,439 kuiskaus, kanjoni, valtameri, kiertorata, 1505 01:25:56,440 --> 01:25:58,599 verho, metsä, temppu, auringonlasku. 1506 01:25:58,600 --> 01:26:00,159 Kettu, navetta, niitty, puu, 1507 01:26:00,160 --> 01:26:04,559 kuiskaus, kanjoni, valtameri, kiertorata, verho, metsä, temppu, auringonlasku. 1508 01:26:04,560 --> 01:26:06,520 (WINDOWS STARTUP TUNE) 1509 01:26:11,000 --> 01:26:13,119 Neljä teini-ikäistä pidätettiin varkauden takia 1510 01:26:13,120 --> 01:26:16,719 yli 25 miljoonalla dollarilla kryptovaluutassa 1511 01:26:16,720 --> 01:26:19,119 teknologiayrittäjä Don Heardilta. 1512 01:26:19,120 --> 01:26:23,799 Vaikka syytteet hylättiin Peter Le ja Alexandra Kemp, 1513 01:26:23,800 --> 01:26:27,519 yksi Sidney Daniels on paennut maassa ennen lisäkyselyä. 1514 01:26:27,520 --> 01:26:30,639 Ja Kyle Peters, jolla on keksitty Lil Al Capone, 1515 01:26:30,640 --> 01:26:32,839 pysyy pidätettynä. 1516 01:26:32,840 --> 01:26:34,559 Herra Heard kieltäytyi kommentoimasta. 1517 01:26:34,560 --> 01:26:38,159 Olen kuumassa vedessä brittien kanssa hallitus. Etkö julkaise sitä? 1518 01:26:38,160 --> 01:26:41,359 Mutta on kuulemma jättänyt sadan miljoonan punnan oikeusjuttu 1519 01:26:41,360 --> 01:26:43,719 FourMobilea vastaan. 1520 01:26:43,720 --> 01:26:46,159 Keskustelemaan tästä tarinaa eteenpäin kanssamme 1521 01:26:46,160 --> 01:26:48,240 on hänen tyttärensä Lindsey Heard. 1522 01:26:49,240 --> 01:26:51,399 En halua olla tunnetaan uhrina, 1523 01:26:51,400 --> 01:26:53,200 mutta tunsin itseni vain niin loukatuksi. 1524 01:26:54,720 --> 01:26:57,479 Ja luulen, että jos olemme oppinut mitä tahansa perheenä, 1525 01:26:57,480 --> 01:26:59,640 se on tärkeys kyberturvallisuudesta. 1526 01:27:07,240 --> 01:27:10,880 Täytyy sitten kääntyä pohtimaan raskauttavia tekijöitä. 1527 01:27:12,080 --> 01:27:16,359 On kuitenkin huomattavaa ylimääräistä lieventämistä 1528 01:27:16,360 --> 01:27:19,760 kasvatukseesi liittyen ja kokemuksesi lapsena. 1529 01:27:20,720 --> 01:27:22,239 Lause, jonka annan sinulle 1530 01:27:22,240 --> 01:27:25,720 on siis vähimmäiskesto vuoden ja kahdeksan kuukauden ajalta. 1531 01:27:26,520 --> 01:27:27,640 herra Peters. 1532 01:27:29,760 --> 01:27:31,760 herra Peters. 1533 01:27:32,680 --> 01:27:34,999 Herra Peters, toistaakseni kysymyksen, 1534 01:27:35,000 --> 01:27:36,679 mitä mielessäsi liikkui 1535 01:27:36,680 --> 01:27:39,040 kun päätit tehdä näitä tekoja? 1536 01:27:40,600 --> 01:27:44,240 Yritin täyttää tyhjyyttä. Tiedätkö, poissaolevasta isästä. 1537 01:27:46,120 --> 01:27:49,840 Etsin vahvistusta läpi itsetuhoinen käyttäytyminen verkossa. 1538 01:27:52,360 --> 01:27:53,879 Olin vihainen. 1539 01:27:53,880 --> 01:27:58,120 OK, aion jakaa näyttöni kaikkien kanssa nyt. 1540 01:27:59,400 --> 01:28:00,879 Voimmeko vahvistaa, että olet palannut 1541 01:28:00,880 --> 01:28:04,080 kaikki varastetut rahat syyttäjälle numero 4637? 1542 01:28:06,080 --> 01:28:07,960 Jos hän ei nosta muita syytteitä. 1543 01:28:10,800 --> 01:28:13,079 Ja onko sinulla sellaisia julkistamattomia digitaalisia kohteita 1544 01:28:13,080 --> 01:28:16,960 tai asiaankuuluvia lisätietoja - tähän tutkimukseen? - Ei yhtään. 1545 01:28:23,000 --> 01:28:26,999 Jos ei ole enempää kysymyksiä, voimme katsoa tämän tutkimuksen päättyneeksi. 1546 01:28:27,000 --> 01:28:28,999 (NUJA KOPUTTAA) 1547 01:28:29,000 --> 01:28:31,319 Onnittelut, herra Peters. 1548 01:28:31,320 --> 01:28:33,359 Tervetuloa takaisin World Wide Web. 1549 01:28:33,360 --> 01:28:34,959 Tallennus lopetettiin. 1550 01:28:34,960 --> 01:28:37,520 (TOISTA MUSIIKKIA) 1551 01:28:39,480 --> 01:28:42,999 Kettu, navetta, niitty, puu, 1552 01:28:43,000 --> 01:28:46,439 kuiskaus, kanjoni, valtameri, kiertorata, 1553 01:28:46,440 --> 01:28:49,680 verho, metsä, temppu, auringonlasku. 1554 01:29:00,360 --> 01:29:02,360 (ILMOITUS) 1555 01:29:13,880 --> 01:29:15,160 (ILMOITUS) 1556 01:29:38,800 --> 01:29:40,120 (ILMOITUS) 1557 01:29:41,720 --> 01:29:43,120 (ILMOITUS) 1558 01:29:53,560 --> 01:29:55,560 (MUSIIKKI JATKUU) 1559 01:30:28,520 --> 01:30:31,960 Tekstitykset Sky Access Services -palvelulta www.skyaccessibility.sky